1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
Nキリ.COM

2
00:00:04,047 --> 00:00:07,508
【♪音楽の渦♪】

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
さらに多くの映画、シリーズ、ドラマをダウンロードするには
Nキリ.COM

4
00:00:27,070 --> 00:00:29,072
[冒険的なトーン]

5
00:00:32,158 --> 00:00:34,160
[子供たちのおしゃべり]

6
00:00:54,555 --> 00:00:56,515
[不気味な口調]

7
00:01:03,147 --> 00:01:05,233
[不気味な音]

8
00:01:12,448 --> 00:01:13,950
[テイラー] 彼女だけを意味します
絵を描きましたよね？

9
00:01:14,075 --> 00:01:15,202
彼女はしませんでした
実際に誰かを傷つけます。

10
00:01:15,702 --> 00:01:17,245
[博士。ランド] 彼女はしませんでした
誰かを傷つける。いいえ。

11
00:01:17,370 --> 00:01:19,747
しかし、トンプソンさんは、
彼女はそれを見て心配した。

12
00:01:20,207 --> 00:01:20,957
わかった。

13
00:01:21,332 --> 00:01:22,958
つまり、さあ。
どれくらいひどいことになるでしょうか？

14
00:01:23,460 --> 00:01:24,168
あなたが知っている？

15
00:01:25,337 --> 00:01:27,755
うーん。おお。よし。

16
00:01:28,005 --> 00:01:30,342
[博士。ランド] 電話を感じた
電話しても内容は伝わらない…

17
00:01:30,467 --> 00:01:31,175
血？

18
00:01:32,177 --> 00:01:33,010
まあ、真剣さ。

19
00:01:33,512 --> 00:01:34,220
それは大量の血だ。

20
00:01:34,345 --> 00:01:35,012
うーん、うーん。

21
00:01:37,223 --> 00:01:39,683
まあ、つまり、これは
ここの下には草があるかもしれない。

22
00:01:41,518 --> 00:01:42,895
草は
少年の頭から出てくる。

23
00:01:43,980 --> 00:01:44,813
[テイラー] ああ、そうだね。

24
00:01:45,022 --> 00:01:46,315
[博士。 Land] ラベルも付けました。

25
00:01:46,607 --> 00:01:48,358
[テイラー] ああ、そうだったね。
彼女は確かにそうだった。

26
00:01:49,693 --> 00:01:50,570
それは役に立ちます。

27
00:01:50,987 --> 00:01:53,238
[不明瞭なおしゃべり]

28
00:02:05,252 --> 00:02:07,503
[博士。ランド] この少年
写真では、

29
00:02:09,088 --> 00:02:10,757
[博士。土地]をベースにしています
実在の人物ですか？

30
00:02:10,882 --> 00:02:11,798
ボーマン。

31
00:02:12,842 --> 00:02:14,135
[博士。ランド] を持っているようです。
たくさんの強い気持ち

32
00:02:14,260 --> 00:02:15,010
ボーマンについて。

33
00:02:17,305 --> 00:02:18,640
ご存知のように、感情は悪いものではありません。

34
00:02:21,808 --> 00:02:22,893
[博士。ランド] それはできません
本当にコントロールする

35
00:02:23,018 --> 00:02:23,852
誰かがどのようにして
と感じさせます。

36
00:02:23,853 --> 00:02:24,603
受信箱。

37
00:02:25,188 --> 00:02:25,897
何？

38
00:02:26,522 --> 00:02:28,817
私の父はあなたがそう言っています
受信トレイを制御できない、

39
00:02:29,108 --> 00:02:30,943
でもできます
送信トレイを制御します。

40
00:02:32,862 --> 00:02:33,947
それが大好きです。

41
00:02:37,033 --> 00:02:38,785
どんなものがあるのか
最近受信箱に入っていましたか？

42
00:02:40,287 --> 00:02:42,163
いっぱいになる可能性があります
時々本当に早く。

43
00:02:43,122 --> 00:02:45,875
そして、そうなったとき、それは簡単です
送信トレイの制御を失います

44
00:02:46,000 --> 00:02:47,627
そしてそれに反応する
他の人は否定的な意味で。

45
00:02:49,587 --> 00:02:50,463
何か思い当たりますか?

46
00:02:50,588 --> 00:02:51,755
目玉を引っこ抜く。

47
00:02:52,673 --> 00:02:53,340
わかった。

48
00:02:53,465 --> 00:02:55,677
彼らに餌を与えて、
何百万ものバグのようなものです。

49
00:02:55,802 --> 00:02:56,928
あなたが正しい。
それはとても...

50
00:02:57,053 --> 00:02:58,930
それらを押しのける
パラシュートを備えた飛行機の、

51
00:02:59,055 --> 00:03:01,057
しかし、彼らが引っ張ると、
パラシュートの代わりに紐を付けて、

52
00:03:01,348 --> 00:03:02,683
それはただの毒蛇です。

53
00:03:02,892 --> 00:03:03,685
さて、一時停止してください。

54
00:03:04,643 --> 00:03:05,895
[博士。ランド] 持っています
アンバーさんに質問です。

55
00:03:06,270 --> 00:03:07,813
そして、あなたもそうなることができます
私に対して完全に正直です。

56
00:03:10,148 --> 00:03:10,817
わかった。

57
00:03:11,817 --> 00:03:13,945
実は何か欲しかったのか
ボーマンに悪いことが起こったでしょうか？

58
00:03:22,537 --> 00:03:24,288
[博士。ランド] じゃあ、こんな感じですね
あなたは私に正しいことをしました。

59
00:03:26,665 --> 00:03:29,460
これを描くと思う
はるかに健康的な選択だった

60
00:03:29,668 --> 00:03:31,587
目玉を抜くよりも。

61
00:03:32,755 --> 00:03:33,547
[博士。ランド] どうですか？

62
00:03:35,717 --> 00:03:36,425
ご存知ですか？
あなたならできただろう

63
00:03:36,550 --> 00:03:37,385
それは
もっと悪かったですか？

64
00:03:38,260 --> 00:03:39,470
もし私がナタを手に取ったら--

65
00:03:39,595 --> 00:03:40,513
見せてあげるよ。

66
00:03:42,098 --> 00:03:42,807
[博士。ランド] ここです。

67
00:03:43,892 --> 00:03:44,642
[博士。ランド] 何が見えますか？

68
00:03:47,853 --> 00:03:48,605
何もない。

69
00:03:49,522 --> 00:03:51,482
[博士。ランド] させてもよかった
その怒りはあなたの中に眠っており、

70
00:03:51,607 --> 00:03:54,943
より大きく、より強くなり、
もっと恐ろしいことですが、あなたはそうではありませんでした。

71
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
[博士。ランド] あなたが入れた
ここにあります。

72
00:04:00,658 --> 00:04:02,077
誰も傷つけることのない場所で。

73
00:04:02,993 --> 00:04:06,413
謝罪します。私は通常持っています
猫中心ではないもの。

74
00:04:09,583 --> 00:04:10,960
[博士。ランド】これです
新しい送信トレイ。

75
00:04:11,668 --> 00:04:12,670
彼女にそのことを話しましたか？

76
00:04:13,253 --> 00:04:15,047
[博士。ランド】入手時
怒ったり、悲しかったり、怖かったり、

77
00:04:15,382 --> 00:04:16,967
ご存知のとおり、それはすべて
受信箱に入ったもの、

78
00:04:18,133 --> 00:04:19,177
ここに入れて、

79
00:04:20,177 --> 00:04:22,347
そしてあなたはそうしません
誰にでも見せなければなりません。

80
00:04:23,138 --> 00:04:24,723
しかし、私はあなたを励ますでしょう、
準備ができたら、

81
00:04:25,223 --> 00:04:26,308
誰かと共有するために、

82
00:04:26,892 --> 00:04:28,978
できればあなたのお父さん、
そしてそれについて話してください。

83
00:04:29,353 --> 00:04:30,062
わかった？

84
00:04:31,647 --> 00:04:32,732
ペンはありますか？

85
00:04:42,533 --> 00:04:44,535
【自然の音】
[水のせせらぎ]

86
00:04:45,202 --> 00:04:47,538
[ビデオゲームのノイズ]

87
00:05:11,187 --> 00:05:12,563
ああ!!

88
00:05:19,945 --> 00:05:20,780
何？

89
00:05:22,907 --> 00:05:24,033
[うなり声]

90
00:05:28,453 --> 00:05:30,080
[うなり声]

91
00:05:30,957 --> 00:05:33,877
【水しぶき】

92
00:05:53,520 --> 00:05:55,607
【ドラマチックな音楽】

93
00:06:00,277 --> 00:06:01,570
[風が吹く]

94
00:06:01,695 --> 00:06:03,697
[不気味な音]

95
00:06:20,380 --> 00:06:21,382
[テイラー] 取り皿です。

96
00:06:21,507 --> 00:06:22,717
なぜあなたは
サービングプレートが必要ですか？

97
00:06:23,050 --> 00:06:25,470
[ジャック] ピザが来る
サービングプレートに。

98
00:06:25,595 --> 00:06:27,012
いや、そのほうがいいよ
お皿に盛ったところ。

99
00:06:27,138 --> 00:06:30,015
【ジャック】特製プレートは
特別な日にお一人様に。

100
00:06:30,433 --> 00:06:32,185
これにより希釈されます
スペシャルプレート。

101
00:06:32,310 --> 00:06:34,353
[テイラー] わかりました、使ったことはありませんね
あなたの人生の中でその言葉が薄まっていきます。

102
00:06:34,728 --> 00:06:35,688
[ジャック] 言葉は知っています。

103
00:06:35,855 --> 00:06:36,772
[テイラー] 誰があなたに言葉を教えたのですか?

104
00:06:38,232 --> 00:06:39,400
[ジャック] やるの？
私たちの壁をすべてノックアウトしてください

105
00:06:39,525 --> 00:06:40,652
もっとスペースを開けるには？

106
00:06:40,943 --> 00:06:41,610
[テイラー] えっ？

107
00:06:41,735 --> 00:06:43,195
ハウスハンターについては、
彼らはいつもこんな感じです、

108
00:06:43,403 --> 00:06:45,865
「私はこれを完全にノックアウトしました
壁を作ってスペースを広げました。」

109
00:06:45,990 --> 00:06:47,367
いつですか
ハウスハンターを見ていますか？

110
00:06:47,742 --> 00:06:49,952
[ジャック] つまり、そう思うんです、
ただし、特定のものだけが好きです--

111
00:06:50,077 --> 00:06:51,370
私たちは何と呼ばれていますか
まだ片方の親がいる場合はどうですか？

112
00:06:54,123 --> 00:06:54,873
[テイラー] えっ？

113
00:06:56,000 --> 00:06:56,917
私たちは孤児ですか？

114
00:06:58,962 --> 00:06:59,837
いいえ、いいえ。

115
00:07:00,003 --> 00:07:01,838
私たちは...野郎だと思いますか？

116
00:07:03,382 --> 00:07:04,717
うわー、いいえ。

117
00:07:04,925 --> 00:07:06,468
あなたにはお父さんがいます。私は生きている。

118
00:07:06,635 --> 00:07:07,720
では、私たちは何でしょうか？

119
00:07:08,345 --> 00:07:10,932
あなたはただの子供です。
ただの普通の子供たち。

120
00:07:11,182 --> 00:07:12,433
私は野郎ですか？

121
00:07:12,725 --> 00:07:13,433
来て。

122
00:07:13,893 --> 00:07:14,768
それは理解できませんでした。

123
00:07:14,893 --> 00:07:17,688
[ジャック] 何て言うの？
まだ父親がいる孤児ですか？

124
00:07:19,565 --> 00:07:23,402
[ジャック] 母親が持っている子供
亡くなったが父親は生きている、

125
00:07:24,153 --> 00:07:26,322
母性孤児と呼ばれます。

126
00:07:26,655 --> 00:07:28,282
[テイラー] わかりました、いいですよ。
私たちは教訓を学んでいます。

127
00:07:28,407 --> 00:07:29,617
それは美しいです。ありがとう。

128
00:07:30,450 --> 00:07:31,577
モルファン。

129
00:07:31,868 --> 00:07:32,787
[テイラー] そうですね。

130
00:07:35,832 --> 00:07:36,915
モーファンの時間です。

131
00:07:37,040 --> 00:07:37,708
停止。

132
00:07:38,125 --> 00:07:38,792
シングルパパ。

133
00:07:38,918 --> 00:07:40,418
- [アンバー] やめてください。
- [ジャック] ピザが悲しい。

134
00:07:40,545 --> 00:07:42,547
- [テイラー] ジャック、さあ。
- [アンバー] やめてって言ったのに！

135
00:07:42,838 --> 00:07:43,505
[皿が砕ける]

136
00:07:43,630 --> 00:07:44,465
【椅子の床の端材】

137
00:07:47,343 --> 00:07:48,260
なぜそんなことをしたのですか？

138
00:07:48,385 --> 00:07:49,053
[テイラー] いや、いや、いや。
彼女を放っておいてください。

139
00:07:49,178 --> 00:07:50,597
彼女を放っておいてください、ジャック。
彼女を放っておいてください。

140
00:07:50,888 --> 00:07:52,182
いいえ、捨てないでください。

141
00:07:52,307 --> 00:07:53,098
いや、壊れてるよ、おい。

142
00:07:53,223 --> 00:07:54,142
まあ、修正できますよ。

143
00:07:54,267 --> 00:07:55,142
いいえ、修正できません。

144
00:07:55,267 --> 00:07:56,477
はい、できます。できます。

145
00:07:56,602 --> 00:07:57,853
いいえ、それはできません、おい。

146
00:07:59,313 --> 00:08:00,022
何でも。

147
00:08:00,147 --> 00:08:01,023
おい、おい、おい、おい、おい、おい。

148
00:08:01,148 --> 00:08:01,940
[ジャック] ああ、わかってるよ。

149
00:08:02,483 --> 00:08:03,192
送信ボックス。

150
00:08:07,070 --> 00:08:08,155
私はそうではありませんでした
アウトボックスとも言います。

151
00:08:14,495 --> 00:08:16,497
[暗い音楽]

152
00:08:23,795 --> 00:08:24,463
[アンバー] お父さん！

153
00:08:25,965 --> 00:08:26,757
うん？

154
00:08:27,633 --> 00:08:28,968
ジャックは私の顔にお尻を描きました。

155
00:08:29,260 --> 00:08:31,178
ねえ、恋人、私にはできません
今すぐ。お母さんと話してもらえますか？

156
00:08:31,637 --> 00:08:32,847
[ため息]

157
00:08:35,933 --> 00:08:36,807
[アンバー] お母さん！

158
00:08:36,808 --> 00:08:37,935
[アリー] そうだね？

159
00:08:39,020 --> 00:08:40,353
ジャックはそう言った
マスクを描きます

160
00:08:40,478 --> 00:08:41,688
でも彼はお尻を描いただけです。

161
00:08:43,232 --> 00:08:44,192
[アリー] こっちに来て。

162
00:08:45,400 --> 00:08:46,527
[アンバー] 調子はどうですか？
それを直すつもりですか？

163
00:08:47,068 --> 00:08:48,278
[アリー] 心配しないでください。
考えがあります。

164
00:08:53,783 --> 00:08:54,868
[アンバー] 何を描いているのですか？

165
00:08:55,493 --> 00:08:57,162
[アリー] お尻にはならないよ
約束します。

166
00:08:57,747 --> 00:08:59,415
なぜジャックは
いつもお尻を描いていますか？

167
00:08:59,873 --> 00:09:01,500
[味方] 尻だから
素晴らしいです。

168
00:09:04,045 --> 00:09:04,795
[アリー] 行きます。

169
00:09:07,130 --> 00:09:08,007
これで一致しました。

170
00:09:11,427 --> 00:09:12,720
まだお尻見えてます。

171
00:09:14,472 --> 00:09:15,932
[犬の鳴き声]

172
00:09:18,850 --> 00:09:20,853
【ドラマチックな音楽】

173
00:09:42,917 --> 00:09:45,878
【ドラマチックな音楽】

174
00:09:50,090 --> 00:09:52,092
[不気味な音楽]

175
00:10:01,518 --> 00:10:03,520
[音楽が激しくなる]

176
00:10:22,205 --> 00:10:22,998
[アンバー]待って！

177
00:10:25,417 --> 00:10:26,502
なんと――

178
00:10:26,627 --> 00:10:27,670
他の席もありますよ。

179
00:10:27,920 --> 00:10:28,795
お父さん！

180
00:10:29,588 --> 00:10:30,255
[テイラー] ええ？

181
00:10:30,380 --> 00:10:31,923
[アンバー] 私は私のものを残しました
私の部屋にあるノート。

182
00:10:33,550 --> 00:10:34,260
ああ――

183
00:10:36,262 --> 00:10:38,055
[テイラー] ねえ、恋人、しましょう
今日はそのまま家に置いておいて、

184
00:10:38,180 --> 00:10:38,930
大丈夫？

185
00:10:40,683 --> 00:10:42,352
あなたはそうするでしょう、あなたはそうします
大丈夫ですよ。本当にそうなりますよ。

186
00:10:42,477 --> 00:10:43,643
見ないと約束してください。

187
00:10:43,893 --> 00:10:45,730
見ません。

188
00:10:47,690 --> 00:10:48,607
私は――約束します。

189
00:10:49,525 --> 00:10:50,400
彼女にあなたの契約を与えてください。

190
00:10:51,568 --> 00:10:52,235
何？

191
00:10:52,362 --> 00:10:53,237
[ジャック] 彼女にあなたの契約を渡してください。

192
00:10:53,528 --> 00:10:54,697
- [テイラー] えっ--
- [アンバー] あなたの契約を私にください。

193
00:10:54,863 --> 00:10:56,532
分かりました--私たちは何ですか、カルトですか？

194
00:10:56,657 --> 00:10:57,492
[ミス・トンプソン] よーい！いいですか？

195
00:10:59,160 --> 00:11:00,912
私は――あなたに契約を捧げます。

196
00:11:01,245 --> 00:11:02,120
[ジャック] 血の誓いを立てましょう。

197
00:11:02,328 --> 00:11:03,955
学校に行きなさい。ありがとう！

198
00:11:10,755 --> 00:11:11,588
誓約？

199
00:11:11,922 --> 00:11:13,965
【ドラマチックな音楽】

200
00:11:19,722 --> 00:11:20,555
[ジャック] アンバー。

201
00:11:21,223 --> 00:11:21,890
琥珀色。

202
00:11:22,433 --> 00:11:23,100
琥珀！

203
00:11:23,225 --> 00:11:23,933
何？

204
00:11:30,023 --> 00:11:30,733
結構です。

205
00:11:31,942 --> 00:11:32,985
誰にも言いません。

206
00:11:33,235 --> 00:11:33,902
いいえ。

207
00:11:36,280 --> 00:11:36,947
大丈夫です。

208
00:11:37,072 --> 00:11:37,740
いいえ！

209
00:11:38,282 --> 00:11:40,785
アンバー、バカなことはやめてください。
ただノートを取ってください。

210
00:11:42,160 --> 00:11:43,162
なんと――

211
00:11:43,870 --> 00:11:44,955
[ジャック] それは私のものだった
その中で宿題。

212
00:11:45,080 --> 00:11:46,457
[ミス・トンプソン] ジャック、座ってください。
席に着いてください。

213
00:11:46,582 --> 00:11:47,958
彼女は私のノートを投げた
窓の外。

214
00:11:48,083 --> 00:11:49,835
私はそれを見ませんでした。座って下さい。

215
00:11:49,960 --> 00:11:50,627
[ボウマン] 見たよ。

216
00:11:50,753 --> 00:11:52,463
[ミス・トンプソン] 両方とも
あなたは今席にいます。

217
00:11:52,588 --> 00:11:53,880
[ボウマン] 私は立ったことはありませんでした。

218
00:11:57,092 --> 00:11:58,010
助けようとしてごめんなさい。

219
00:11:59,720 --> 00:12:01,638
【ドラマチックな音楽】

220
00:12:12,232 --> 00:12:14,402
【ドラマチックな音楽】

221
00:12:25,328 --> 00:12:26,080
[テイラー] ああ。

222
00:12:42,012 --> 00:12:43,472
【ドラマチックな音楽】

223
00:12:51,147 --> 00:12:52,022
トリマーはありますか？

224
00:12:52,272 --> 00:12:53,107
なんと！

225
00:12:53,232 --> 00:12:54,150
ごめん。ノックすべきだった。

226
00:12:54,275 --> 00:12:54,942
トリマーはありますか？

227
00:12:55,067 --> 00:12:57,360
前面にスポットがあります
直さなければいけないこと。

228
00:12:57,570 --> 00:12:58,403
はい、いただきます。

229
00:12:59,028 --> 00:13:00,030
[リズ] そして、そうではありません
それについて甲高い、

230
00:13:00,155 --> 00:13:03,158
[リズ] でも私はまだ
たくさんの顔を見ること。

231
00:13:03,408 --> 00:13:05,535
[テイラー] ああ、ごめんなさい。はい、私は
それらを倒すことを意味していました。

232
00:13:06,453 --> 00:13:07,453
どこに行くの？

233
00:13:07,622 --> 00:13:08,288
[テイラー] えっ？

234
00:13:08,622 --> 00:13:09,957
どこへ行くの
彼らがここにいる間にいますか？

235
00:13:10,875 --> 00:13:11,542
私のバン。

236
00:13:11,667 --> 00:13:12,417
何のバン？

237
00:13:12,585 --> 00:13:13,252
私道にある私のバン。

238
00:13:13,377 --> 00:13:14,295
私道で？

239
00:13:14,628 --> 00:13:16,422
来れないのはわかってるでしょう
彼らがここにいる間にね？

240
00:13:16,797 --> 00:13:17,923
どのような
質問ですか？

241
00:13:18,048 --> 00:13:19,592
[リズ] それはただ
あなたがやらないこと。

242
00:13:19,717 --> 00:13:20,550
入るつもりはないよ。

243
00:13:20,717 --> 00:13:22,010
分かった、まあ、約束して。

244
00:13:22,343 --> 00:13:23,387
私はあなたに私の契約を与えます。

245
00:13:23,845 --> 00:13:24,513
何？

246
00:13:24,638 --> 00:13:26,098
その通り。それは奇妙だ
言うべきことですよね？

247
00:13:26,223 --> 00:13:26,890
[リズ] 誓約？

248
00:13:27,015 --> 00:13:28,683
[テイラー] この家はもっと良く見えます
何年もかけて見たよりも。

249
00:13:28,808 --> 00:13:29,851
いつですか
これで完了と言うのですか？

250
00:13:29,852 --> 00:13:31,062
[リズ] 誰かがそれを買うとき。

251
00:13:31,187 --> 00:13:32,938
[テイラー] では、草の一角です
そして私の子供たちの写真もいくつか

252
00:13:33,063 --> 00:13:33,813
それを防ぐんだろうか？

253
00:13:35,482 --> 00:13:36,650
欲しいですか
この家を売るには？

254
00:13:38,318 --> 00:13:39,027
うん。

255
00:13:40,320 --> 00:13:41,363
なぜ一時停止したのですか？

256
00:13:41,613 --> 00:13:42,322
一時停止しませんでした。

257
00:13:42,447 --> 00:13:43,657
[リズ] そうだったから
修辞的な質問。

258
00:13:43,907 --> 00:13:44,617
私はそう言いました。

259
00:13:44,908 --> 00:13:46,327
私たちには人がいます
30秒くらいで

260
00:13:46,452 --> 00:13:48,703
だから一時停止しないでください
私がその質問をしたとき。

261
00:13:48,828 --> 00:13:49,997
私は立ち止まりませんでした。

262
00:13:50,788 --> 00:13:51,623
うーん。

263
00:13:52,457 --> 00:13:53,125
今、あなたは一時停止しています。

264
00:13:53,333 --> 00:13:54,335
さて、もしあなたが持っているなら
考え直して--

265
00:13:54,460 --> 00:13:56,087
[テイラー] それはただの一時停止だった。
これはクレイジーです。

266
00:13:57,922 --> 00:13:58,755
それであなたは一時停止を認めます。

267
00:13:58,922 --> 00:14:00,382
[テイラー] わかりました、そうですね、あなたは
最も疲れている人

268
00:14:00,507 --> 00:14:01,175
それはかつて生まれたものです。

269
00:14:01,300 --> 00:14:02,300
家に入ってはいけない。

270
00:14:04,553 --> 00:14:06,555
【ドラマチックな音楽】

271
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
[不気味な音]

272
00:14:40,588 --> 00:14:41,590
[猫の遠吠え]

273
00:14:42,173 --> 00:14:43,217
あなたはそれよりも優れています。

274
00:14:43,383 --> 00:14:44,343
来て。

275
00:14:47,847 --> 00:14:49,013
[テイラー] ああ、ああ。

276
00:14:49,890 --> 00:14:52,602
[テイラー] さあ。
しー

277
00:14:52,727 --> 00:14:54,937
[購入者 1] たぶんそうします
この壁をノックアウトしますか？

278
00:14:55,520 --> 00:14:57,563
この耐力壁？

279
00:14:57,773 --> 00:14:58,482
おお！

280
00:15:01,152 --> 00:15:02,737
こちらは私の弟、テイラーです。

281
00:15:02,862 --> 00:15:03,778
こんにちは。

282
00:15:04,112 --> 00:15:05,238
こんにちは、楽しみです...
さあ。

283
00:15:05,363 --> 00:15:07,532
そうだ、行きましょう
メインルームを見てください、いいですか？

284
00:15:07,658 --> 00:15:08,325
わかりました、

285
00:15:08,450 --> 00:15:11,203
テイラー。テイラー。テイラー、
テイラー、テイラー！

286
00:15:11,453 --> 00:15:12,997
[リズ] そしてできる限り
ほら、この部屋は十分広いよ

287
00:15:13,122 --> 00:15:14,623
カリフォルニアの王様にふさわしい。

288
00:15:14,957 --> 00:15:16,000
つまり、--

289
00:15:16,125 --> 00:15:18,002
ごめんなさい、ごめんなさい…

290
00:15:40,023 --> 00:15:40,690
先生？

291
00:15:40,815 --> 00:15:41,817
ごめん。アンバーはこれを持っています--

292
00:15:41,942 --> 00:15:43,110
わかりました、まあ、大丈夫です。

293
00:15:43,568 --> 00:15:44,235
わかりました。

294
00:15:44,362 --> 00:15:45,403
3時にもう一度試してみます。

295
00:15:45,612 --> 00:15:46,280
うん。

296
00:15:48,323 --> 00:15:50,158
【ドアが開閉します】

297
00:15:53,828 --> 00:15:54,538
[テイラー] あなたがやったのよ。

298
00:15:55,663 --> 00:15:56,332
ああ！

299
00:15:56,748 --> 00:15:58,208
【ドラマチックな音楽】

300
00:16:04,423 --> 00:16:06,342
[低いうなり声]

301
00:16:08,843 --> 00:16:09,637
おい！

302
00:16:10,178 --> 00:16:10,887
おい！

303
00:16:11,305 --> 00:16:12,097
[テイラー] 今日はどうでしたか？

304
00:16:12,222 --> 00:16:13,098
[ジャック] アンバーが入りました
またトラブル。

305
00:16:13,265 --> 00:16:14,057
何？

306
00:16:15,725 --> 00:16:16,643
何？

307
00:16:18,228 --> 00:16:19,270
[テイラー] それは一体何ですか?

308
00:16:19,605 --> 00:16:20,313
触手。

309
00:16:20,522 --> 00:16:21,357
[テイラー] 見てみましょう。

310
00:16:22,148 --> 00:16:23,858
わかりました。に行きます
浴室で洗い流してください。

311
00:16:23,983 --> 00:16:25,068
私たちはすでに学校で試しました。

312
00:16:25,485 --> 00:16:26,820
[テイラー] そうですね、明らかに
十分に難しくありません。

313
00:16:26,945 --> 00:16:28,280
でも、まずは持ってきてください
あなたの画材をすべて私にください。

314
00:16:29,280 --> 00:16:29,948
なぜ？

315
00:16:30,073 --> 00:16:31,325
なぜなら私は取るつもりだから
今週の残りは彼らに。

316
00:16:31,992 --> 00:16:32,702
何？

317
00:16:33,118 --> 00:16:34,703
いいえ、いいえ。連れて行きます
平日の残りの時間。

318
00:16:34,912 --> 00:16:35,703
それは不公平です。

319
00:16:35,953 --> 00:16:38,248
不公平なのは人々がこう思うことだ
あなたについての間違ったことについて。

320
00:16:38,373 --> 00:16:40,042
気にしない
人々が私をどう思っているか。

321
00:16:40,208 --> 00:16:41,377
ああ、そうすべきだ。

322
00:16:41,668 --> 00:16:42,668
いいえ、そういう意味ではありませんでした。

323
00:16:43,253 --> 00:16:44,337
[テイラー] 私の言いたいことはわかりますね。

324
00:16:45,422 --> 00:16:46,590
[アンバー] なぜ私は
ノートブラウン？

325
00:16:46,882 --> 00:16:47,590
[テイラー] ああ。

326
00:16:49,552 --> 00:16:50,260
[テイラー] わかりました、見てください。

327
00:16:50,510 --> 00:16:51,970
[テイラー] 掃除しなければならなかった
みんなの部屋

328
00:16:52,095 --> 00:16:52,972
今日の上映前に、

329
00:16:53,097 --> 00:16:55,932
そして私は偶然
あちこちにコーヒーをこぼした。

330
00:16:56,058 --> 00:16:56,975
見ましたか？

331
00:16:59,395 --> 00:17:00,312
なぜ一時停止したのですか？

332
00:17:00,853 --> 00:17:01,522
[テイラー] ああ、さあ。

333
00:17:01,647 --> 00:17:02,815
- [アンバー] 見た？
- [テイラー] かわいい子。

334
00:17:02,940 --> 00:17:04,315
あなたは私に契約を与えてくれました。

335
00:17:05,817 --> 00:17:08,653
あなたはまだ私の契約を持っています。

336
00:17:08,945 --> 00:17:11,115
それが何を意味するのかさえ知っていますか
誰かに契約を与えるには？

337
00:17:11,657 --> 00:17:12,615
あなたは？

338
00:17:20,082 --> 00:17:21,917
【音楽再生】

339
00:17:36,515 --> 00:17:38,058
【音楽再生】

340
00:17:38,850 --> 00:17:40,518
[テイラー] ねえ、リズおばさんは
ここに家を見せに来ました、

341
00:17:40,643 --> 00:17:42,103
それで、私たちは持っています
バンに乗るために。

342
00:17:44,397 --> 00:17:45,065
何してるの？

343
00:17:46,275 --> 00:17:47,525
クローゼットでチョークを見つけました。

344
00:17:52,865 --> 00:17:53,657
ありがとう。

345
00:17:56,243 --> 00:17:57,410
それは私のことですか？

346
00:17:57,953 --> 00:17:58,870
[テイラー] うわー。

347
00:17:59,455 --> 00:18:01,665
[テイラー] あなたが描きました
とても速いです。

348
00:18:01,915 --> 00:18:02,748
アイダーズ。

349
00:18:03,208 --> 00:18:03,875
アイダーズ。

350
00:18:04,083 --> 00:18:05,127
彼らはあなたのものを奪っています。

351
00:18:05,293 --> 00:18:06,795
うーん、私のもの。

352
00:18:07,295 --> 00:18:09,005
[アンバー] あなたの電話、
あなたのコーヒーマグ、

353
00:18:09,130 --> 00:18:10,798
あなたの爪、
あなたの眼球。

354
00:18:10,923 --> 00:18:12,383
[テイラー] わかりました。
わかった。

355
00:18:20,267 --> 00:18:21,100
私が何が恋しいか知っていますか？

356
00:18:22,602 --> 00:18:24,062
あなたは以前は
これを全部持ってきて。

357
00:18:25,230 --> 00:18:27,148
10分おきくらいに、
あなたは私の部屋に入ってくるでしょう

358
00:18:27,273 --> 00:18:30,152
18を持ってきてください
あなたが描いた新しいもの。

359
00:18:31,820 --> 00:18:33,280
そのまま捨ててしまえばいいのです。

360
00:18:36,325 --> 00:18:37,075
1秒。

361
00:18:40,745 --> 00:18:41,455
それはカビですか？

362
00:18:41,955 --> 00:18:42,832
いいえ、それはカビではありません。

363
00:18:43,040 --> 00:18:44,792
それは子供のアートプロジェクトですよね？

364
00:18:44,958 --> 00:18:46,377
なぜなら、
壁にテープで貼られた -- テイラー?

365
00:18:46,502 --> 00:18:48,212
知っている。知っている。ごめんなさい。
ごめんなさい。

366
00:18:51,257 --> 00:18:52,883
彼は家には来ない。
あなたが知っている。

367
00:18:53,342 --> 00:18:54,217
聞いていただけますか
それがカビだったら彼は？

368
00:18:54,342 --> 00:18:55,093
カビではありません。

369
00:18:56,387 --> 00:18:57,137
[テイラー] わかりました。

370
00:18:59,180 --> 00:18:59,932
[テイラー] わかりました。

371
00:19:01,683 --> 00:19:02,558
心の穴。

372
00:19:03,310 --> 00:19:04,185
[テイラー] そうですね。

373
00:19:07,063 --> 00:19:08,732
スーパーライオン。
ふーむ？

374
00:19:11,235 --> 00:19:13,403
[テイラー] 猿が持っている
彼の人生の時。

375
00:19:16,990 --> 00:19:17,698
[テイラー] えーっと--

376
00:19:18,825 --> 00:19:19,492
デイブ。

377
00:19:19,618 --> 00:19:20,285
デイブ。

378
00:19:20,868 --> 00:19:22,162
[テイラー] デイブ -- 彼ですか?

379
00:19:23,122 --> 00:19:23,788
彼は寝ています。

380
00:19:23,997 --> 00:19:24,790
[テイラー] デイブ、誰が寝ていますか?

381
00:19:24,998 --> 00:19:25,665
お父ちゃん？

382
00:19:26,792 --> 00:19:27,542
ワイアット勢。

383
00:19:28,252 --> 00:19:28,960
[テイラー] 覚えていますか?

384
00:19:33,590 --> 00:19:34,257
[テイラー] ほら。

385
00:19:35,925 --> 00:19:37,135
あなたはすべてを持っています
私に怒るのも当然だ。

386
00:19:37,928 --> 00:19:38,595
[テイラー] 本当にそうだね。

387
00:19:38,720 --> 00:19:40,097
本当に、本当にごめんなさい
あなたの本を見ました。

388
00:19:40,222 --> 00:19:40,972
本当にそうです。

389
00:19:41,765 --> 00:19:43,892
でも言わないでください
大切にしない私

390
00:19:44,017 --> 00:19:46,603
あらゆることを
あなたは私のためにこれまで作ってくれました。

391
00:19:46,978 --> 00:19:48,980
あらゆること。

392
00:19:52,902 --> 00:19:55,403
[ドアが閉まる]

393
00:20:02,827 --> 00:20:04,370
そうしなければなりません
慌てないことを約束する。

394
00:20:08,958 --> 00:20:10,002
慌てることはありません。

395
00:20:11,878 --> 00:20:12,753
私はしません。

396
00:20:15,048 --> 00:20:16,215
[アンバー] こちらはブラッドイーターです。

397
00:20:16,550 --> 00:20:19,928
血を食べて吐きます
血液は人々に戻ります。

398
00:20:21,513 --> 00:20:22,222
わかりました。

399
00:20:24,182 --> 00:20:25,350
[アンバー] タトラーです。

400
00:20:26,017 --> 00:20:27,102
それはこの盲人に場所を教えます

401
00:20:27,227 --> 00:20:28,812
あなたもそうですよ
あなたを殺しに来るかもしれない。

402
00:20:29,312 --> 00:20:30,063
ふーむ。わかりました。

403
00:20:31,315 --> 00:20:32,983
[アンバー] スタバドンです。

404
00:20:33,567 --> 00:20:34,275
[テイラー] うーん。

405
00:20:34,567 --> 00:20:36,403
[アンバー] 急降下する
そして顔を刺します。

406
00:20:39,030 --> 00:20:39,865
[テイラー] いやぁ。

407
00:20:40,282 --> 00:20:41,742
[アンバー] そしてあなたは
これを見ました。

408
00:20:43,285 --> 00:20:43,827
[テイラー] ああ、そうだね。

409
00:20:44,327 --> 00:20:46,078
それは――古いものです
家族のお気に入り。

410
00:20:48,498 --> 00:20:49,708
色を塗ったのがわかります。

411
00:20:51,377 --> 00:20:52,460
[アンバー] どう思いますか？
それで怖さが減りましたか？

412
00:20:52,710 --> 00:20:53,420
[テイラー] ああ、違うよ。

413
00:20:53,545 --> 00:20:54,713
いいえ、そうではありません
それを心配しなければなりません。

414
00:20:55,130 --> 00:20:56,130
いいえ、いいえ、いいえ。

415
00:21:01,135 --> 00:21:02,637
[テイラー] ああ、さあ。

416
00:21:08,518 --> 00:21:09,895
できなかった
その写真を見つけて、

417
00:21:10,020 --> 00:21:11,813
だからそうしなければならなかった
思い出したように描きます。

418
00:21:15,442 --> 00:21:16,108
うん。

419
00:21:19,655 --> 00:21:20,905
まあ、よく頑張りましたね。

420
00:21:23,658 --> 00:21:26,995
そしてこれらすべて、
あなたは信じられないほどクリエイティブです。

421
00:21:28,205 --> 00:21:29,247
ここからが問題です。

422
00:21:29,957 --> 00:21:33,502
人生だと思います
すべてはバランスを取ることです

423
00:21:33,627 --> 00:21:35,628
良いものと
悪いところは、わかりますか？

424
00:21:35,753 --> 00:21:37,297
[テイラー] それで見て、見て、
そうしないと--

425
00:21:38,048 --> 00:21:40,383
そうしないと
良いものも持ち歩きましょう、

426
00:21:41,468 --> 00:21:43,470
そうすれば、それはただ進むだけです
悪をさらに強くするために。

427
00:21:46,348 --> 00:21:47,015
[テイラー] いや、いや、いや、いや。

428
00:21:47,140 --> 00:21:48,183
言ってないよ
悪いものを取り除く。

429
00:21:49,768 --> 00:21:51,478
[テイラー] 私が言いたいのは
含めるとよいかもしれません

430
00:21:51,728 --> 00:21:53,355
少し
良いもの。

431
00:21:56,692 --> 00:21:57,442
[テイラー] それです。

432
00:22:01,822 --> 00:22:02,988
[テイラー] 何をしているのですか？
何してるの？

433
00:22:03,490 --> 00:22:04,783
ただしたいだけです
いくつかのことを追加します。

434
00:22:04,992 --> 00:22:06,158
OK、それが私の唯一のコピーです。

435
00:22:06,368 --> 00:22:07,493
ああ、今、絵を描いているんですね。

436
00:22:10,372 --> 00:22:11,080
よし。

437
00:22:12,082 --> 00:22:13,208
わかりました、それは何ですか？

438
00:22:13,333 --> 00:22:14,042
[アンバー] 蛇の足指。

439
00:22:14,167 --> 00:22:14,793
蛇の足指。

440
00:22:14,918 --> 00:22:17,337
人々がそうでない場合に備えて
彼がそれらを粉砕すると死ぬ。

441
00:22:17,670 --> 00:22:18,422
はい、その跡です。

442
00:22:19,463 --> 00:22:20,215
それは賢明です。

443
00:22:31,477 --> 00:22:32,602
[テイラー] 靴。

444
00:22:43,988 --> 00:22:44,948
[テイラー] どうですか？
これは私にとって？

445
00:22:45,073 --> 00:22:45,990
ねえ、サンドイッチは食べますか？

446
00:22:46,157 --> 00:22:47,033
一瞬で。

447
00:23:01,507 --> 00:23:04,885
【音楽再生】

448
00:23:28,908 --> 00:23:30,993
【ドアの開き具合】

449
00:23:39,002 --> 00:23:41,003
[優しい音楽]

450
00:24:04,945 --> 00:24:07,072
【水しぶき】

451
00:24:08,030 --> 00:24:10,325
【ドラマチックな音楽】

452
00:24:34,390 --> 00:24:35,183
[アンバー] それはお母さんの遺骨ですか？

453
00:24:36,518 --> 00:24:37,227
ここで何をしているの？

454
00:24:37,518 --> 00:24:38,645
なんでママがいるの？

455
00:24:38,770 --> 00:24:39,980
- 私はしません。
-はい、そうです。

456
00:24:40,105 --> 00:24:40,813
それはすぐそこにあります。

457
00:24:41,188 --> 00:24:42,148
私はそれを持っていません。

458
00:24:42,357 --> 00:24:43,192
琥珀停止。

459
00:24:43,442 --> 00:24:44,275
琥珀停止。

460
00:24:44,525 --> 00:24:45,985
[叫び声]

461
00:24:54,285 --> 00:24:55,787
[不気味な音楽]

462
00:24:58,163 --> 00:24:58,998
私のノート。

463
00:24:59,290 --> 00:25:01,125
[ジャック] いいえ、やめてください
水に触れます。

464
00:25:02,252 --> 00:25:04,253
【ドラマチックな音楽】

465
00:25:11,010 --> 00:25:11,762
ああ。

466
00:25:13,430 --> 00:25:14,513
[ジャック] お父さんはあなたが去るのを見ましたか？

467
00:25:14,973 --> 00:25:16,432
ああ、台無しになってしまった。

468
00:25:16,725 --> 00:25:18,183
お父さんはあなたが出ていくのを見ましたか？

469
00:25:23,940 --> 00:25:25,025
来て。

470
00:25:34,033 --> 00:25:35,493
[緊張感のある音楽]

471
00:25:40,998 --> 00:25:42,167
窓を閉めてください。

472
00:25:43,418 --> 00:25:44,210
ジャック。

473
00:25:44,335 --> 00:25:45,170
何？

474
00:25:48,298 --> 00:25:49,590
[アンバー] すべてのページにあります。

475
00:25:51,008 --> 00:25:53,010
[うなり声]

476
00:25:59,433 --> 00:26:00,477
ジャック？

477
00:26:04,688 --> 00:26:05,857
お父さんには言わないでね。

478
00:26:09,360 --> 00:26:10,945
[ロックミュージック]

479
00:26:42,602 --> 00:26:44,645
[マギー] 残していただきありがとうございます
私が持ち運べるように新聞紙が出てきました。

480
00:27:05,958 --> 00:27:07,127
- 朝。
- リック。

481
00:27:07,293 --> 00:27:08,293
私たちは強盗に遭ったと思います。

482
00:27:08,420 --> 00:27:09,962
[マギー] あなたは何ですか
あそこでやってるの？

483
00:27:11,088 --> 00:27:11,798
働く。

484
00:27:11,965 --> 00:27:13,675
[マギー] でしたか？
少なくともこれを最初に呼び出しますか？

485
00:27:13,842 --> 00:27:15,218
[リック] 次だよ
やろうとしたこと。

486
00:27:16,177 --> 00:27:19,638
つまり、人々は本当に侵入します
事務用品を盗むためだけに。

487
00:27:21,557 --> 00:27:22,808
[マギー] ルーラーは全力だよ。

488
00:27:24,893 --> 00:27:26,520
[うなる息]

489
00:27:29,482 --> 00:27:30,400
[リック]どこへ行くの？

490
00:27:31,777 --> 00:27:33,027
[電話が鳴っている]

491
00:27:34,570 --> 00:27:35,863
うーん。いいえ、いいえ。

492
00:27:36,322 --> 00:27:37,407
いいえ、ありがとう。

493
00:27:39,450 --> 00:27:41,493
[不気味な音楽]

494
00:27:43,872 --> 00:27:45,498
おい、ああ。
新しい日、新しい日。

495
00:27:46,415 --> 00:27:47,875
[テイラー] 行こう、行こう、
行きましょう。

496
00:27:48,167 --> 00:27:49,127
なんと。

497
00:27:49,627 --> 00:27:52,213
ああ、あの光を見てください。

498
00:27:58,093 --> 00:27:58,970
[テイラー] わかりました。

499
00:27:59,762 --> 00:28:00,680
[テイラー] 行きましょう。

500
00:28:02,932 --> 00:28:03,892
琥珀？

501
00:28:04,017 --> 00:28:05,185
[アンバー] 私はここにいます。

502
00:28:06,560 --> 00:28:07,562
アンバー、恋人。

503
00:28:09,522 --> 00:28:10,190
[テイラー] 何をしているのですか？

504
00:28:10,315 --> 00:28:11,398
で寝ましたか
一晩中そこにいるの？

505
00:28:11,983 --> 00:28:13,358
窓を叩く音が聞こえました。

506
00:28:14,318 --> 00:28:15,487
タッピング？

507
00:28:15,612 --> 00:28:16,695
どのようなタッピングですか？

508
00:28:16,822 --> 00:28:17,947
引っ掻くような。

509
00:28:18,155 --> 00:28:20,658
[テイラー] ああ、そうだね
おそらくただの鳥

510
00:28:21,033 --> 00:28:22,910
または
リス、恋人。

511
00:28:25,288 --> 00:28:26,497
[緊張感のある音楽]

512
00:28:27,040 --> 00:28:27,957
何が--

513
00:28:28,583 --> 00:28:30,585
[音楽は続く]

514
00:28:31,168 --> 00:28:34,130
まあ、たぶんそれはただ
鳥の糞とか。

515
00:28:34,755 --> 00:28:35,757
[琥珀] 病気の鳥が一羽。

516
00:28:36,090 --> 00:28:38,092
[テイラー] 服を着ましょう。
来て。バスが向かっています。

517
00:28:38,217 --> 00:28:39,093
来て。

518
00:28:40,678 --> 00:28:43,388
[緊張感のある音楽]

519
00:28:46,308 --> 00:28:47,560
[アンバー] あなたは何でしたか
外でやってるの？

520
00:28:47,768 --> 00:28:48,728
[ジャック] あなたには関係ないんですか？

521
00:28:49,353 --> 00:28:50,438
私のビジネスのすべて。

522
00:28:53,775 --> 00:28:54,733
[緊張したトーン]

523
00:28:55,693 --> 00:28:57,320
全てお話します。

524
00:28:57,445 --> 00:28:58,278
でも--

525
00:28:58,403 --> 00:29:00,948
あれ、手をなめただけですか？
それは嫌だ。

526
00:29:01,657 --> 00:29:02,658
[ジャック] 話しましょう
バスの中でのこと。

527
00:29:02,867 --> 00:29:04,077
[アンバー] いいえ、話しましょう
それについては今。

528
00:29:04,493 --> 00:29:05,995
[ジャック] いいえ、そうします
バスの中でその話をします。

529
00:29:07,205 --> 00:29:08,790
[テイラー] やあ、ジャック。
やあ、ジャック。

530
00:29:09,915 --> 00:29:10,917
おい、アンバー、わかるか――

531
00:29:11,583 --> 00:29:13,418
ミス・トンプソンにこう言ってください
バスを少し待ってください？

532
00:29:17,007 --> 00:29:18,257
ええと、おい、それは--

533
00:29:18,717 --> 00:29:19,883
大丈夫ですか？

534
00:29:20,218 --> 00:29:21,052
ええ、なぜですか？

535
00:29:21,385 --> 00:29:22,845
そうですね、つまり、私はそうしてきたことを知っています
いくつかのことに取り組む

536
00:29:22,970 --> 00:29:23,805
最近はアンバーと。

537
00:29:23,930 --> 00:29:25,723
そして、あなたは私がそうであるとは感じないかもしれません
本当にご利用いただけます。

538
00:29:26,015 --> 00:29:27,558
そう、それは――
大丈夫です。

539
00:29:27,683 --> 00:29:28,768
しかし、私はそうです。そして私は--そして私は--

540
00:29:28,893 --> 00:29:29,643
そして私はあなたが欲しくない
恐れる

541
00:29:29,768 --> 00:29:30,687
何でも私のところに来てください。

542
00:29:35,858 --> 00:29:36,860
それは何ですか？

543
00:29:42,782 --> 00:29:44,450
アンバーのノートをご存知ですか。

544
00:29:45,202 --> 00:29:46,118
うん？

545
00:29:47,037 --> 00:29:48,370
これを見つけました
森の中に置く

546
00:29:49,663 --> 00:29:51,373
お母さんがよく歩いていた場所。

547
00:29:52,833 --> 00:29:53,585
うん？

548
00:29:53,710 --> 00:29:57,630
[ジャック] 携帯電話を直して、
スペシャルプレートを元に戻します。

549
00:29:59,173 --> 00:30:00,383
あなたは何について話しているのですか？

550
00:30:02,135 --> 00:30:03,803
私たちは落としました
その中にはアンバーのノートが入っていた。

551
00:30:03,928 --> 00:30:07,390
[ジャック] それで今心配しているの
アンバーの絵はもしかしたら――

552
00:30:08,975 --> 00:30:09,850
ええ？

553
00:30:12,395 --> 00:30:13,437
生きている。

554
00:30:17,400 --> 00:30:18,527
よし、バスに乗ろう。

555
00:30:18,777 --> 00:30:19,818
何？

556
00:30:19,943 --> 00:30:21,070
私はそうしようとしています
本当のことを言ってください、おい。

557
00:30:21,403 --> 00:30:22,822
- [ジャック] ああ、私もそうだよ。
- [テイラー] バスに乗ってください。

558
00:30:22,947 --> 00:30:24,157
[ジャック] でも--わかっています
これはクレイジーに聞こえます。

559
00:30:24,282 --> 00:30:25,157
私の話を聞いて下さい。

560
00:30:25,450 --> 00:30:26,575
あなたをとても愛しています。

561
00:30:27,202 --> 00:30:29,078
[テイラー] 準備ができたら
大人になって、私と本当の関係になるために、

562
00:30:29,203 --> 00:30:29,995
私はここにいます、いいですか？

563
00:30:34,167 --> 00:30:35,377
行く。遅刻してしまいますよ。

564
00:30:35,502 --> 00:30:37,212
ごめん。ごめん。

565
00:30:52,727 --> 00:30:54,687
[低いうなり声]

566
00:30:55,772 --> 00:31:00,777
[うなり声が続く]

567
00:31:06,032 --> 00:31:07,325
[リズ] ねえ、変人よ。

568
00:31:08,158 --> 00:31:11,287
コメントするつもりもありません
これはなんとも嫌なことです、いいですか？

569
00:31:11,662 --> 00:31:13,372
そしてどれくらいの期間
ここにブドウの木がありましたか？

570
00:31:13,497 --> 00:31:16,918
彼らの根は成長しています
スクリーンよ、テイラー。

571
00:31:20,797 --> 00:31:23,173
[リズ] ここに来る人たち
朝は甘くて若い、

572
00:31:23,423 --> 00:31:25,843
財政的に責任があり、
そして信じられないほど退屈なカップル。

573
00:31:26,218 --> 00:31:27,637
彼らができる唯一の方法は
この場所を気に入らないだろう

574
00:31:27,762 --> 00:31:29,347
不気味な変人が続けていたら

575
00:31:29,472 --> 00:31:30,598
突入する
3分ごとに。

576
00:31:30,723 --> 00:31:31,598
私のマグカップを取りましたか？

577
00:31:31,848 --> 00:31:33,935
そして私は誓います
テイラー、あなたがそんなことをしたら、

578
00:31:34,060 --> 00:31:35,728
殺します
彼らの前にいるあなた。

579
00:31:35,853 --> 00:31:36,770
これは一体何ですか？

580
00:31:36,895 --> 00:31:38,063
私のマグカップはここにありました。

581
00:31:38,188 --> 00:31:39,273
わかりました、私が対処します。
あなたが行く。

582
00:31:39,398 --> 00:31:40,190
混乱についてはどうですか？

583
00:31:40,567 --> 00:31:41,483
あなたはそれを持っています。

584
00:31:41,775 --> 00:31:43,695
ああ、ああ。
ああ、あなたがダウンしたのがわかります--

585
00:31:43,903 --> 00:31:44,695
[リズ] 顔全部？

586
00:31:44,820 --> 00:31:46,572
[リズ] ええ、だってその人は
すると言ったのに、しませんでした。

587
00:31:46,990 --> 00:31:47,823
ああ、はい、ごめんなさい。

588
00:31:48,032 --> 00:31:49,617
実際に聞いてもいいですか
顔についての質問ですか？

589
00:31:50,660 --> 00:31:51,702
うん。

590
00:31:51,827 --> 00:31:53,622
気づいたのですが--

591
00:31:58,375 --> 00:31:59,293
それは意図的でしたか？

592
00:32:01,337 --> 00:32:02,213
うん。

593
00:32:03,255 --> 00:32:04,048
うん。

594
00:32:05,173 --> 00:32:07,260
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け。

595
00:32:25,778 --> 00:32:28,405
[不気味な音楽]

596
00:32:34,912 --> 00:32:36,122
[アンバー] あなたは何でしたか
外でやってるの？

597
00:32:37,748 --> 00:32:38,750
その音は何だったのでしょうか？

598
00:32:40,627 --> 00:32:42,212
話してもいいですか
これについては後ほどお願いします。

599
00:32:42,462 --> 00:32:43,212
轟音のような音が聞こえた。

600
00:32:43,462 --> 00:32:44,380
それは轟音ではありませんでした。

601
00:32:44,505 --> 00:32:45,172
はい、そうでした。

602
00:32:45,507 --> 00:32:48,008
それが咆哮だったら、それは
おそらくただのピューマでしょう。

603
00:32:48,300 --> 00:32:49,760
[ボウマン] やあ、そんなことはないよ
ピューマがいます。

604
00:32:51,595 --> 00:32:52,347
ありがとう。

605
00:32:52,472 --> 00:32:53,138
問題ない。

606
00:32:53,263 --> 00:32:54,557
でも、うちにはボブキャットがいます。

607
00:32:54,765 --> 00:32:55,725
おそらくただのボブキャットだったのだろう。

608
00:32:55,850 --> 00:32:56,850
ボブキャットじゃなかった。

609
00:32:57,935 --> 00:32:59,145
そこで何をしていたのですか？

610
00:32:59,728 --> 00:33:00,772
あの池は何だったのでしょうか？

611
00:33:01,313 --> 00:33:02,690
そして、あの轟音は何から出たのでしょうか？

612
00:33:02,982 --> 00:33:04,650
ボブキャットがあの咆哮音を立てた。

613
00:33:05,067 --> 00:33:07,070
そしてその池はただの池でした。

614
00:33:07,737 --> 00:33:09,113
そして私は外でやっていたのです...

615
00:33:10,823 --> 00:33:12,908
[ボウマン] 私のいとこはかつて見たことがあります
リビングルームのボブキャット。

616
00:33:13,033 --> 00:33:14,243
これは
プライベートな会話。

617
00:33:14,743 --> 00:33:16,995
そう、公共バスで。

618
00:33:17,497 --> 00:33:19,040
[不気味な音楽]

619
00:33:39,685 --> 00:33:40,895
[トンプソンさん] それは何ですか?

620
00:33:41,103 --> 00:33:42,063
[ボウマン] 老人の音楽。

621
00:33:42,272 --> 00:33:43,982
[アンバー] 彼女が話しているのは
道路にある青いもの。

622
00:33:44,107 --> 00:33:45,650
おい、みんな、もらって
今すぐ席に戻ってください。

623
00:33:46,567 --> 00:33:47,402
席に戻りましょう。

624
00:33:47,985 --> 00:33:49,403
[ロック演奏]

625
00:34:02,040 --> 00:34:03,375
やあ、キャロル、わかったよ--

626
00:34:04,168 --> 00:34:04,835
[ミス・トンプソン] ボーマン。

627
00:34:04,960 --> 00:34:06,087
[角笛吹き]

628
00:34:07,338 --> 00:34:08,505
[ミス・トンプソン] 手
クラクションを鳴らします。

629
00:34:08,757 --> 00:34:09,715
[ボウマン] そのまま走らせてください。

630
00:34:09,840 --> 00:34:10,717
[ミス・トンプソン] 行きます
あなたを轢くために

631
00:34:10,842 --> 00:34:12,008
戻らなかったら
あなたの席に。

632
00:34:12,135 --> 00:34:13,093
[ボウマン] それは児童虐待です。

633
00:34:15,387 --> 00:34:17,557
[音楽は続く]

634
00:34:18,767 --> 00:34:20,225
ミス・トンプソンに伝えてください
私たちは出発する必要があります。

635
00:34:20,685 --> 00:34:22,228
[ジャック] えっ？なぜ？

636
00:34:24,897 --> 00:34:26,232
[音楽が止まります]

637
00:34:27,358 --> 00:34:28,692
[ミス・トンプソン] キャロル、92歳です。
入ってください。

638
00:34:28,818 --> 00:34:29,902
[アンバー] ミス・トンプソン。

639
00:34:32,238 --> 00:34:34,032
[ミス・トンプソン] やあ、今来たところです
ここマディソンの難破船の上で

640
00:34:34,157 --> 00:34:35,867
ピックアップトラックと--

641
00:34:35,992 --> 00:34:36,533
トンプソンさん！

642
00:34:36,658 --> 00:34:37,535
アンバー、それは何ですか？

643
00:34:37,910 --> 00:34:39,745
[低いうなり声]

644
00:34:42,998 --> 00:34:44,250
ボブキャットではありません。

645
00:34:45,417 --> 00:34:46,918
[ガサガサとした動き]

646
00:34:54,385 --> 00:34:55,803
[低いうなり声]

647
00:35:04,603 --> 00:35:05,605
何？

648
00:35:08,817 --> 00:35:10,358
[大きな轟音]

649
00:35:11,318 --> 00:35:12,487
[ボウマン] 彼は我々を食べるつもりだ。

650
00:35:12,820 --> 00:35:13,487
黙れ。

651
00:35:13,695 --> 00:35:15,238
それは私たちを食べるつもりです
そして私たちの肌を手に取ってください。

652
00:35:15,447 --> 00:35:16,240
その順番で？

653
00:35:16,365 --> 00:35:17,617
皆さん、落ち着いてください。

654
00:35:18,325 --> 00:35:19,993
もしかしたらそうではないかもしれない
見た目と同じくらい怖い。

655
00:35:20,620 --> 00:35:21,995
[大きな轟音]

656
00:35:22,120 --> 00:35:23,163
[叫び声]

657
00:35:23,957 --> 00:35:25,583
[ボウマン] あなたは
すぐに間違ってしまう。

658
00:35:30,253 --> 00:35:31,130
座ったほうがいいよ。

659
00:35:32,715 --> 00:35:34,425
[叫び声]

660
00:35:40,765 --> 00:35:42,225
[カーソン] 彼は私たちを追いかけています。

661
00:35:46,478 --> 00:35:48,313
[叫び声]

662
00:36:11,628 --> 00:36:14,340
[喘ぎ声]

663
00:36:19,262 --> 00:36:20,847
[ジャック] 大丈夫ですか？

664
00:36:20,972 --> 00:36:22,223
アンバー、大丈夫？

665
00:36:24,975 --> 00:36:26,185
負傷者はいますか？

666
00:36:26,477 --> 00:36:28,853
[緊張感のある音楽]

667
00:36:34,568 --> 00:36:35,235
彼女は死んでしまった。

668
00:36:35,402 --> 00:36:36,362
[ジャック] それは分かりません。

669
00:36:37,028 --> 00:36:38,948
[ボウマン] ミス・トンプソン、
あなたは死んでいますか？

670
00:36:39,282 --> 00:36:40,908
彼女は行かない
あなたに答えるために。

671
00:36:41,117 --> 00:36:42,910
[ボウマン] それはだから
死の合図。

672
00:36:43,912 --> 00:36:44,828
トンプソンさん？

673
00:36:45,287 --> 00:36:47,332
[緊張感のある音楽]

674
00:36:49,875 --> 00:36:50,877
[ジャック] 行きます
彼女のバイタルをチェックしてください。

675
00:36:51,002 --> 00:36:51,960
彼女のバイタルは何ですか？

676
00:36:52,085 --> 00:36:53,378
男の子だけが持っているもの。

677
00:36:53,503 --> 00:36:54,463
彼女の心拍数。

678
00:36:54,838 --> 00:36:56,132
[ジャック] 指は 1 本ですか、それとも 2 本ですか?

679
00:36:56,715 --> 00:36:57,467
[ボウマン] 3つ試してみてください。

680
00:36:57,592 --> 00:36:59,010
[ジャック] 3つじゃないよ。

681
00:37:02,888 --> 00:37:04,932
[緊張感のある音楽]

682
00:37:05,557 --> 00:37:06,725
[ジャック] 彼女の鼓動が感じられます。

683
00:37:06,850 --> 00:37:08,018
そして彼女が息をしているのが見える。

684
00:37:14,900 --> 00:37:16,068
[うめき声]

685
00:37:16,568 --> 00:37:17,445
正面玄関が詰まっています。

686
00:37:17,653 --> 00:37:19,197
裏口から出てもいいですか？

687
00:37:19,363 --> 00:37:21,448
[低いうなり声]

688
00:37:22,617 --> 00:37:24,077
[ノック]

689
00:37:26,287 --> 00:37:26,995
いいえ。

690
00:37:27,413 --> 00:37:29,332
[叫び声]

691
00:37:32,502 --> 00:37:34,045
[ボウマン] アンバー、どうしよう
それを知っていますか？

692
00:37:34,503 --> 00:37:35,170
彼女を放っておいてください。

693
00:37:35,295 --> 00:37:36,880
彼女は私たちが出発する必要があると言っていた。

694
00:37:37,172 --> 00:37:38,132
叫ぶのはやめてください。

695
00:37:38,298 --> 00:37:40,175
あなたがその理由です
最初に私たちを攻撃しました。

696
00:37:40,300 --> 00:37:40,968
どうやって？

697
00:37:41,093 --> 00:37:43,220
[アンバー] あなたが彼を起こしました
クラクションを鳴らしたとき。

698
00:37:44,513 --> 00:37:45,513
彼の名前はデイブです。

699
00:37:46,015 --> 00:37:47,098
彼は人々を打ち砕く。

700
00:37:47,975 --> 00:37:50,728
そして彼の蛇のつま先は誰でも殺す
押しつぶされて死ぬことはありません。

701
00:37:51,895 --> 00:37:53,438
彼はいつも寝ていましたが、

702
00:37:53,938 --> 00:37:55,107
しかし、あなたは彼を目覚めさせました。

703
00:37:57,233 --> 00:37:58,193
彼の名前はデイブですか？

704
00:37:58,568 --> 00:37:59,903
[叫び声]

705
00:38:00,028 --> 00:38:01,572
[喘ぎ声]

706
00:38:01,697 --> 00:38:03,532
[うなり声]

707
00:38:03,657 --> 00:38:06,493
[緊張感のある音楽]

708
00:38:11,040 --> 00:38:12,833
[うめき声]

709
00:38:13,125 --> 00:38:14,252
どうですか
彼を眠らせますか？

710
00:38:14,377 --> 00:38:15,043
[ノック]

711
00:38:15,168 --> 00:38:16,170
分かりません。

712
00:38:16,295 --> 00:38:17,713
どうやって作るのですか
誰かが眠りに落ちますか？

713
00:38:17,838 --> 00:38:18,588
[デマーカス] 就寝時の話。

714
00:38:18,713 --> 00:38:20,090
- [カーソン] 子守唄。
- [ボウマン] 彼らに催眠術をかけますか？

715
00:38:20,215 --> 00:38:21,342
- [ジャック] 黙ってろ。
- [ボウマン] 私も手伝っています。

716
00:38:21,967 --> 00:38:24,012
子守唄。
他の車です。

717
00:38:24,428 --> 00:38:25,387
他にどんな車？

718
00:38:25,888 --> 00:38:26,722
[アンバー] ドアが開いた状態。

719
00:38:27,097 --> 00:38:28,432
ここに着いたとき、
それは遊んでいた--

720
00:38:28,557 --> 00:38:29,392
音楽。

721
00:38:30,267 --> 00:38:32,060
[ジャック] 私たちは彼を作ることができます
音楽を使用して眠りにつく。

722
00:38:32,562 --> 00:38:33,477
私の電話はどこですか？

723
00:38:33,478 --> 00:38:34,605
[ドキドキ]

724
00:38:34,730 --> 00:38:36,023
[喘ぎ声]

725
00:38:37,358 --> 00:38:38,233
[ジャック] そうだね。

726
00:38:40,443 --> 00:38:42,070
[喘ぎ声]

727
00:38:42,195 --> 00:38:43,613
[ドキドキ]

728
00:38:44,073 --> 00:38:45,073
[アンバー] ジャック、急いで！

729
00:38:46,450 --> 00:38:48,160
[ドキドキ]

730
00:38:49,453 --> 00:38:50,747
[デマーカス] そこから出て行け！

731
00:39:00,463 --> 00:39:01,798
ジャック、そこから離れて！

732
00:39:08,555 --> 00:39:10,640
[スムーズなジャズ音楽]

733
00:39:10,850 --> 00:39:12,058
[低いうなり声]

734
00:39:26,782 --> 00:39:28,700
あなたは持っていました
ずっと電話してるの？

735
00:39:29,118 --> 00:39:31,495
電話ではないのですが、
それはiPodです。

736
00:39:33,538 --> 00:39:35,207
基本的にそうなります
電話が行うすべてのこと

737
00:39:35,332 --> 00:39:36,667
人に電話する以外は。

738
00:39:37,502 --> 00:39:40,712
[ジャズ音楽は続く]

739
00:39:44,467 --> 00:39:46,385
[ジャック] ボーマン、できるよ
私たちの誰かに順番があるでしょうか？

740
00:39:46,552 --> 00:39:47,678
ほぼわかりました。

741
00:39:49,513 --> 00:39:51,557
反対側に回して、
あなたはそれを間違っています。

742
00:39:51,682 --> 00:39:53,058
[ボウマン] さあ。

743
00:39:54,017 --> 00:39:55,185
[ボウマン] 分かりました。

744
00:39:55,770 --> 00:39:57,103
分かりました、はい。

745
00:39:58,522 --> 00:39:59,607
[ボウマン] これで終わりです。

746
00:39:59,982 --> 00:40:02,527
素晴らしい仕事だ、ボウマン
さあ、私たちの一人を引き上げてください。

747
00:40:04,195 --> 00:40:05,653
[うめき声]

748
00:40:09,200 --> 00:40:11,160
得始めています
なぜあの子を嫌うのか。

749
00:40:11,785 --> 00:40:13,745
[ジャズ音楽は続く]

750
00:40:21,837 --> 00:40:22,838
私はあなたのすぐ後ろにいます。

751
00:40:31,763 --> 00:40:33,307
[うめき声]

752
00:40:40,730 --> 00:40:42,733
[ジャズ音楽が終わる]

753
00:40:44,818 --> 00:40:46,945
[ロックミュージック]

754
00:40:52,827 --> 00:40:54,162
[ジャック] 次の曲はこれですか？

755
00:40:54,870 --> 00:40:56,830
このプレイリストは何ですか?

756
00:40:58,832 --> 00:41:00,375
【ドラマチックな音楽】
[低いうなり声]

757
00:41:16,100 --> 00:41:17,810
[ロックミュージック]

758
00:41:46,505 --> 00:41:49,132
[電話が鳴っている]

759
00:41:53,512 --> 00:41:54,680
こんにちは？

760
00:41:55,973 --> 00:41:58,767
ねえ、ごめんなさい、別れるの、
それを繰り返してもらえますか？

761
00:42:04,482 --> 00:42:05,523
私の電話の調子はどうですか...

762
00:42:05,732 --> 00:42:06,983
私の電話はどこですか？

763
00:42:09,068 --> 00:42:10,778
-これだと思います。
- 素晴らしい。

764
00:42:11,072 --> 00:42:13,240
- [ドアがバタンと開く]
- 申し訳ありませんが、携帯電話が見つかりません

765
00:42:13,365 --> 00:42:14,367
そして学校
私に電話しようとしています。

766
00:42:14,492 --> 00:42:15,783
何か思う
間違っているかもしれない。

767
00:42:16,327 --> 00:42:17,202
電話してみます。

768
00:42:17,953 --> 00:42:19,078
ごめん。

769
00:42:23,167 --> 00:42:25,002
[電話が鳴っている]

770
00:42:43,353 --> 00:42:46,107
【ドラマチックな音楽】

771
00:43:26,397 --> 00:43:28,898
[叫ぶ]

772
00:43:37,992 --> 00:43:39,158
[テイラー] 一体何なの？

773
00:43:39,618 --> 00:43:40,827
[テイラー] 一体何なの？

774
00:43:45,373 --> 00:43:47,000
たった今蜘蛛を見ました。

775
00:43:50,045 --> 00:43:52,588
私たちは通常はそうではありません
この辺に蜘蛛がいる。

776
00:43:55,883 --> 00:43:57,302
実は、嘘をついているのですが、
うちには蜘蛛がたくさんいます。

777
00:43:57,427 --> 00:43:58,387
私たちは森の近くに住んでいます。

778
00:43:58,720 --> 00:44:00,805
うーん、血が出ていますね。

779
00:44:01,223 --> 00:44:02,223
何？

780
00:44:05,768 --> 00:44:07,520
申し訳ありませんが、お願いできますか
あなたが何を意味するのか詳しく説明してください

781
00:44:07,645 --> 00:44:09,188
大量の蜘蛛によって？

782
00:44:09,898 --> 00:44:11,150
【ドラマチックな音楽】

783
00:44:13,360 --> 00:44:15,612
[不気味な音楽]

784
00:44:21,160 --> 00:44:22,160
[リズ]テイラー。

785
00:44:23,995 --> 00:44:24,955
たった今学校から電話がありました。

786
00:44:27,665 --> 00:44:30,793
- [ドラマチックな音楽]
- [サイレンが鳴り響く]

787
00:44:36,883 --> 00:44:37,968
何？

788
00:44:39,428 --> 00:44:41,222
デイブを描きました
スクールバスを襲撃。

789
00:44:42,222 --> 00:44:43,140
明らかに。

790
00:44:44,975 --> 00:44:47,227
モンスターを描きました
他の人も攻撃します。

791
00:44:50,855 --> 00:44:52,107
誰と同じですか？

792
00:44:53,900 --> 00:44:55,985
[荒い呼吸]

793
00:45:05,245 --> 00:45:06,830
[生き物の金切り声]

794
00:45:09,123 --> 00:45:10,250
こんにちは？

795
00:45:10,708 --> 00:45:12,168
[金切り声]

796
00:45:13,170 --> 00:45:14,128
デイブ？

797
00:45:16,173 --> 00:45:17,340
[きしみ音]

798
00:45:27,183 --> 00:45:28,310
シュー。

799
00:45:30,687 --> 00:45:33,148
行って、続けて、出発してください。

800
00:45:37,193 --> 00:45:38,278
消えろ、迷惑野郎――

801
00:45:38,403 --> 00:45:39,988
[きしみ音]

802
00:45:40,113 --> 00:45:41,365
一体何？

803
00:45:41,657 --> 00:45:43,742
[大きなきしみ音]

804
00:45:44,952 --> 00:45:46,745
黙って、落ち着いて、
黙ってろ！

805
00:45:47,203 --> 00:45:51,040
落ち着いて、黙って、
ただ黙っててください。

806
00:45:51,208 --> 00:45:53,627
[低いうなり声]

807
00:45:53,752 --> 00:45:55,753
[うなり声]

808
00:46:03,095 --> 00:46:05,722
[うなり声]

809
00:46:10,352 --> 00:46:12,980
[うなり声]

810
00:46:16,567 --> 00:46:17,943
あなたは盲目ですか？

811
00:46:19,152 --> 00:46:20,528
[大きなうなり声]

812
00:46:20,987 --> 00:46:21,988
[叫び声]

813
00:46:29,370 --> 00:46:30,830
ここで何をしているのですか？

814
00:46:30,955 --> 00:46:32,498
あなたを救います、B ホール。

815
00:46:32,623 --> 00:46:33,542
[ホイッスル]

816
00:46:37,795 --> 00:46:38,547
いやあ。

817
00:46:38,672 --> 00:46:40,757
[大きなきしみ音]

818
00:46:43,260 --> 00:46:44,177
どうやってこいつを倒すんですか？

819
00:46:44,343 --> 00:46:45,803
- わからない。
-どうして分からないのですか？

820
00:46:46,347 --> 00:46:47,305
ただ、そうではありません。

821
00:46:48,223 --> 00:46:49,808
[きしみ音]

822
00:46:50,558 --> 00:46:51,602
それはクレヨンではありません。それは何ですか？

823
00:46:51,727 --> 00:46:52,727
マーカー？

824
00:46:53,270 --> 00:46:55,480
[きしみ音]

825
00:46:56,898 --> 00:46:58,900
[シューッという音]

826
00:47:03,322 --> 00:47:04,532
うんざりする。

827
00:47:04,823 --> 00:47:06,450
[低いうなり声]

828
00:47:11,078 --> 00:47:11,747
【石が落ちる】

829
00:47:11,872 --> 00:47:13,790
[うなり声]

830
00:47:19,378 --> 00:47:21,423
今度は屋内に行きたいと思います。

831
00:47:21,715 --> 00:47:24,552
[ドアがバタンと閉まる音]
[サイレン]

832
00:47:28,930 --> 00:47:32,600
[電話が鳴っている]

833
00:47:34,185 --> 00:47:35,353
[リズ] テイラー、テイラー。

834
00:47:35,603 --> 00:47:36,688
[ジャック] やあ、ジャックだよ。

835
00:47:36,813 --> 00:47:38,523
メッセージを残す
そして私はそれを決して聞きません。

836
00:47:39,273 --> 00:47:40,317
【役員】学生2名
説明されています

837
00:47:40,442 --> 00:47:41,985
彼らはガス欠状態だ
道の先にある駅

838
00:47:42,110 --> 00:47:43,320
軽い怪我だけで。

839
00:47:43,445 --> 00:47:44,403
さて、彼らは私の子供ですか？

840
00:47:44,528 --> 00:47:46,532
[警官] カーソン・クインがいます
そしてデマーカス・デヴィッドソン。

841
00:47:47,157 --> 00:47:49,367
彼らはやったと言いました
証人ジャック、アンバー・ワイアット、

842
00:47:49,492 --> 00:47:51,287
そしてボウマン・リンチ
バスから降りて、

843
00:47:51,412 --> 00:47:53,372
しかし彼らは確認できない
彼らはガソリンスタンドに着きました。

844
00:47:53,497 --> 00:47:54,707
[リズ] たぶんそうでしょう
今すぐ家に向かった。

845
00:47:54,832 --> 00:47:55,915
きっとそうだね
彼らがどこへ行くのか。

846
00:47:57,333 --> 00:47:59,085
ああ、神様、そうならないことを祈ります。

847
00:48:01,087 --> 00:48:02,797
[ボウマン] 彼女が持っていることは知っていました
これと何か関係があります。

848
00:48:03,007 --> 00:48:05,133
彼女は邪悪で、本物の魔女です。

849
00:48:05,258 --> 00:48:06,343
[ジャック] 彼女は魔女ではありません。

850
00:48:06,468 --> 00:48:07,385
[アンバー] そうかもしれません。

851
00:48:07,510 --> 00:48:08,012
[ボウマン] わかりますか？

852
00:48:08,137 --> 00:48:09,972
[ジャック] アンバー、あなたは違うよ
魔女。そんなこと言うのはやめてください。

853
00:48:10,097 --> 00:48:11,557
[アンバー] 私だったらどうしますか？
あなたは知りません。

854
00:48:12,223 --> 00:48:14,350
【ドラマチックな音楽】

855
00:48:16,687 --> 00:48:18,147
[スキッター]

856
00:48:18,855 --> 00:48:19,857
【ドアの開き具合】

857
00:48:20,273 --> 00:48:21,567
- [ジャック] 靴を脱いでください。
- [ボウマン] なぜ?

858
00:48:21,692 --> 00:48:23,693
[ジャック] お父さんが殺すから
ここで泥を追跡すると、私たちになります。

859
00:48:23,818 --> 00:48:25,528
[ボウマン] あなたのお父さんは？なんてこった！

860
00:48:25,653 --> 00:48:26,488
[アンバー] パパ？

861
00:48:27,197 --> 00:48:27,863
お父さん？

862
00:48:27,990 --> 00:48:28,698
琥珀...

863
00:48:30,158 --> 00:48:32,118
[ジャック] バンがいなくなった。
お父さんはここにいません。

864
00:48:33,078 --> 00:48:34,120
[ボウマン] それは何人ですか
物事はそこにある

865
00:48:34,245 --> 00:48:35,122
私を探していますか？

866
00:48:35,330 --> 00:48:36,707
[ジャック] 彼女はただそうしなかった
あなたのためにそれらを描いてください。

867
00:48:36,832 --> 00:48:38,208
彼女はそれらを描きました
たくさんの人のために。

868
00:48:38,417 --> 00:48:39,125
[アンバー] でも、ほとんどはあなたです。

869
00:48:39,292 --> 00:48:40,418
[ボウマン] どういう取引ですか?

870
00:48:40,543 --> 00:48:41,378
おい、下がって。

871
00:48:41,503 --> 00:48:42,295
あなたは後退します。

872
00:48:42,503 --> 00:48:44,130
あなたの妹は魔女です
私を嫌っている人。

873
00:48:45,465 --> 00:48:48,093
それは彼女のアイデアでした
私の命ではなくあなたの命を救うためです。

874
00:48:48,427 --> 00:48:51,137
だから彼女を「」と呼んでください
魔女をもう一度――

875
00:48:51,262 --> 00:48:52,888
- 彼女は魔女です。
- 本当ですか？

876
00:48:53,015 --> 00:48:54,098
あなたは私にそうするように言いました。

877
00:48:54,223 --> 00:48:56,560
壁に向かって座ってください！

878
00:48:56,935 --> 00:48:58,395
そして靴を脱いでください！

879
00:49:05,318 --> 00:49:07,695
ランド博士はこう言いました。
それは正しいことでした。

880
00:49:08,988 --> 00:49:10,698
思ったたびに
そのようなものについて、

881
00:49:10,823 --> 00:49:14,243
私はそれを描いて、
そうすれば、もうそれを感じなくなるでしょう。

882
00:49:16,663 --> 00:49:18,540
約束します、こんなことは望んでいませんでした。

883
00:49:21,668 --> 00:49:23,170
どうすればできるか知っています
それらを取り除いてください。

884
00:49:25,463 --> 00:49:28,008
【ドラマチックな音楽】

885
00:49:38,393 --> 00:49:40,937
[鳥のさえずり]

886
00:49:44,398 --> 00:49:47,652
[不気味な音楽]

887
00:49:54,743 --> 00:49:56,703
[震える息]

888
00:50:08,340 --> 00:50:12,552
[不気味な音楽]

889
00:50:23,980 --> 00:50:26,065
[スケッチ]

890
00:50:36,993 --> 00:50:37,868
[テイラー] ほら、わかってるよ
あなたは私が狂っていると思っています。

891
00:50:37,993 --> 00:50:38,787
[リズ] 処理中です。

892
00:50:38,912 --> 00:50:39,955
私が見た蜘蛛
家の中で

893
00:50:40,080 --> 00:50:41,790
と全く同じように見えた
彼女がノートに描いたもの。

894
00:50:41,915 --> 00:50:42,748
まあ、やめてください
あなたはそれが可能だと思いますか

895
00:50:42,873 --> 00:50:44,042
彼女が見たこと
そのうちの一つ

896
00:50:44,208 --> 00:50:45,168
- いいえ。
- そしてそれが彼女に与えたものです

897
00:50:45,293 --> 00:50:46,043
描くアイデア
そもそもそれ？

898
00:50:46,168 --> 00:50:47,420
いや、だってそれは
足のある目玉だった。

899
00:50:47,545 --> 00:50:49,757
目玉が見えた
足、大丈夫？

900
00:50:49,882 --> 00:50:50,673
いつそれを見ますか？

901
00:50:50,840 --> 00:50:51,758
そして彼女は
それは回ると言う

902
00:50:51,883 --> 00:50:54,093
そしてあなたのものを盗みます
私物や物など。

903
00:50:54,510 --> 00:50:55,928
- 来て。
- 彼女は彼らをアイダーと呼んでいます。

904
00:50:56,053 --> 00:50:57,847
- 私は彼女の頭脳が大好きです。
- なぜそんなことを言うのですか？

905
00:50:57,972 --> 00:50:59,808
いいえ、私もあなたと一緒です。
私はここにいます。

906
00:51:00,017 --> 00:51:03,312
私はただ、おそらくあなたはそうしていると思います
今は少し気が狂っている。

907
00:51:03,437 --> 00:51:04,855
- [テイラー] ああ！
- [タイヤの軋む音]

908
00:51:08,150 --> 00:51:09,025
それは何ですか？

909
00:51:10,818 --> 00:51:11,778
何してるの？
いいえ、出ないでください。

910
00:51:11,903 --> 00:51:12,903
[リズ] いやいや、見たいです。

911
00:51:13,238 --> 00:51:14,572
[不気味な音楽]

912
00:51:14,697 --> 00:51:16,617
[テイラー] 何それ--
それは何ですか？

913
00:51:21,788 --> 00:51:22,788
[猫の鳴き声]

914
00:51:22,913 --> 00:51:24,498
[猫のゴロゴロ音]

915
00:51:24,623 --> 00:51:25,333
ああ、なんと...

916
00:51:25,750 --> 00:51:27,252
- 私はこの猫を知っています。
- それの何が問題なのですか?

917
00:51:27,377 --> 00:51:28,670
- 触らないでください。
- 私を叩かないでください。

918
00:51:28,795 --> 00:51:30,255
これには続きがあります
猫が放っているものよりも。

919
00:51:30,380 --> 00:51:31,757
今言った？
この猫にはまだまだあります

920
00:51:31,882 --> 00:51:32,798
それが何をしているよりも？

921
00:51:32,923 --> 00:51:34,342
いいですか？
この件については私を信じてください?

922
00:51:34,508 --> 00:51:36,260
ありますか
何かの皮膚の状態でしょうか？

923
00:51:36,385 --> 00:51:37,637
- [猫の鳴き声]
- [両方] ギャー！

924
00:51:43,560 --> 00:51:44,435
猫にはそれだけではありませんでした。

925
00:51:44,560 --> 00:51:45,895
- 先ほども言いました。
- 黙れ。

926
00:51:46,270 --> 00:51:47,855
[猫のゴロゴロ音]

927
00:51:48,022 --> 00:51:49,107
[リズ] アンバーがそれを描いたんですか？

928
00:51:50,358 --> 00:51:51,400
[テイラー] ただ、
恐ろしい部分。

929
00:51:51,527 --> 00:51:52,193
[リズ] へー。

930
00:51:52,943 --> 00:51:53,987
彼女は働いています
いくつかのことを通して。

931
00:51:54,112 --> 00:51:54,822
- わかった。
- [猫の鳴き声]

932
00:51:54,947 --> 00:51:55,780
ガー！

933
00:51:59,492 --> 00:52:00,952
[猫の鳴き声]

934
00:52:02,120 --> 00:52:03,037
どのようなものですか？

935
00:52:03,580 --> 00:52:05,582
[明るい音楽]

936
00:52:05,915 --> 00:52:07,000
それは武器である必要がある。

937
00:52:07,333 --> 00:52:09,085
[ジャック] 何かそれ
一度に全員を殺すことができます。

938
00:52:09,210 --> 00:52:10,503
- 巨大な銃。
- いいえ。

939
00:52:10,628 --> 00:52:11,713
- 小さな銃。
- いいえ。

940
00:52:11,838 --> 00:52:13,340
- 小さな銃の束。
- 話すのはやめてください！

941
00:52:13,465 --> 00:52:14,132
手伝ってますよ！

942
00:52:14,257 --> 00:52:15,800
これは次のようなものである必要があります
池に投げ込むことができます。

943
00:52:15,925 --> 00:52:17,760
それだと即死するよ
すべてのモンスター、

944
00:52:17,885 --> 00:52:19,972
ただし、一度にモンスターだけ。

945
00:52:21,097 --> 00:52:22,640
[ジャック] /kill @e のようなものです。

946
00:52:23,015 --> 00:52:24,852
[ボウマン] 誰に何を斬る？

947
00:52:25,185 --> 00:52:27,395
/kill アットマーク E.

948
00:52:27,520 --> 00:52:28,480
マインクラフトからです。

949
00:52:28,605 --> 00:52:30,857
[ジャック] typeequalsを入力した場合
そしてあなたが殺したいものは何でも

950
00:52:30,982 --> 00:52:33,693
括弧内に入れると死亡します
そのタイプのすべてのエンティティ。

951
00:52:33,818 --> 00:52:35,362
のように
一撃の抹殺者。

952
00:52:35,487 --> 00:52:37,655
そういうわけではないと思いますが、
一撃の抹消者は機能します。

953
00:52:37,780 --> 00:52:38,823
君たちはオタクだ。

954
00:52:38,948 --> 00:52:40,492
あなたはただ
ゼルダを参考にしました。

955
00:52:40,617 --> 00:52:41,743
それは良いアイデアですね。

956
00:52:42,493 --> 00:52:43,578
[アンバー] でも、そうすべきです。

957
00:52:44,370 --> 00:52:45,122
琥珀？

958
00:52:45,247 --> 00:52:46,748
私が描いているものは何ですか
これを始めました。

959
00:52:46,998 --> 00:52:48,417
そしておそらく
それはそれを終わらせるものです。

960
00:52:48,833 --> 00:52:51,837
[ボウマン] こういうことだ
それを終わらせます。

961
00:52:52,212 --> 00:52:53,505
[ジャック] それはただの巨大な銃です。

962
00:52:53,630 --> 00:52:55,382
[ボウマン]
小型の銃の束。

963
00:52:55,507 --> 00:52:56,550
- マーカーをください。
- いいえ。

964
00:52:56,675 --> 00:52:58,343
- マーカーをください。
- いいえ。

965
00:52:58,760 --> 00:53:01,345
[ジャック] どうしてあなたは--
マーカーを教えてください。

966
00:53:01,638 --> 00:53:02,888
[ジャック] あなたは
最悪の人――

967
00:53:03,013 --> 00:53:04,265
[リズ] あのかわいそうな女の子は決していないよ
絵を描きたい

968
00:53:04,390 --> 00:53:05,517
もう一度何か。

969
00:53:06,643 --> 00:53:08,143
いつも優しいですね
彼女のものだったでしょう？

970
00:53:08,728 --> 00:53:09,395
何？

971
00:53:09,520 --> 00:53:10,230
描画？

972
00:53:10,730 --> 00:53:11,857
子供たちはみんな絵を描くのが好きです。

973
00:53:11,982 --> 00:53:13,608
はい、でもあります
彼女はいつもそうでした--

974
00:53:13,733 --> 00:53:14,525
暗い？

975
00:53:15,110 --> 00:53:16,443
クリエイティブって言いたかったんだ。

976
00:53:16,570 --> 00:53:17,903
クリエイティブ、はい、ダーク、いいえ。

977
00:53:18,028 --> 00:53:19,072
ご存知のように、それ以来ずっと--

978
00:53:19,948 --> 00:53:20,698
あれから?

979
00:53:20,823 --> 00:53:23,577
さて、聞いてください、何を知っていましたか
私たちはそこで経験したばかりですか？

980
00:53:23,702 --> 00:53:25,662
集中するのを手伝ってくれませんか
私の子供たちを連れてきてもらえますか？

981
00:53:26,495 --> 00:53:27,872
あなたは
彼女の名前を言うのは難しい。

982
00:53:28,038 --> 00:53:28,707
琥珀？

983
00:53:28,873 --> 00:53:29,748
アリー。

984
00:53:29,873 --> 00:53:31,752
わかりました、確かに、
私はエネルギーを温存しています。

985
00:53:31,877 --> 00:53:33,295
子供たちはこれまでにやりますか
彼女の名前を言いますか？

986
00:53:33,420 --> 00:53:35,755
- 彼らは彼女をママ、リズと呼んでいます。
- うーん、うーん。

987
00:53:35,963 --> 00:53:36,840
彼女について話すことはありますか?

988
00:53:37,090 --> 00:53:38,090
いいえ、私はしません。

989
00:53:38,258 --> 00:53:39,968
彼らは、
彼らが望んでいたら？

990
00:53:40,093 --> 00:53:41,260
リズ、さあ。

991
00:53:41,385 --> 00:53:42,928
あなたはすべてを手に入れました
壁にある写真は？

992
00:53:43,178 --> 00:53:45,015
あなたは家を作ったようなものです
彼女は存在しなかったかのように見える。

993
00:53:45,140 --> 00:53:46,390
そう思いますか
何か用事があるかもしれない

994
00:53:46,515 --> 00:53:47,808
この鬱積した感情を抱えて？

995
00:53:47,933 --> 00:53:48,977
いいえ、実際にはそうではありません。

996
00:53:49,143 --> 00:53:50,937
さあ、バカを開いてください。

997
00:53:51,062 --> 00:53:52,897
バカを開いて、
それはあなたが今言ったことですか？

998
00:53:53,022 --> 00:53:55,108
何かあると思いますか
このことは関連しているかもしれませんか？

999
00:53:55,233 --> 00:53:56,025
いいえ、私はしません。

1000
00:53:56,150 --> 00:53:57,527
- テイラー。
――もちろん関係ありますよ！

1001
00:53:57,652 --> 00:53:58,612
もちろんそうです。

1002
00:53:58,778 --> 00:54:02,032
それは500%関連しており、そこにあります
それについては何もできません。

1003
00:54:02,198 --> 00:54:02,907
何もない。

1004
00:54:03,032 --> 00:54:05,160
私にできる唯一のことは
それを乗り越えることに焦点を当てます。

1005
00:54:05,285 --> 00:54:06,870
これを乗り越えて、
それを乗り越えること。

1006
00:54:06,995 --> 00:54:08,245
それは一体何ですか？

1007
00:54:13,335 --> 00:54:14,918
それは遠すぎる
離れては脅威ですよね？

1008
00:54:17,963 --> 00:54:19,048
私たちは知っています
それが怖いはずなのに、

1009
00:54:19,173 --> 00:54:20,508
でもそれはなんだか美しい、
そう思いませんか？

1010
00:54:20,633 --> 00:54:22,093
- [大きな金切り声]
- 走れ！

1011
00:54:22,218 --> 00:54:25,180
[ニュースキャスター] 動物が全部食べた
今朝の献血の血液のうち

1012
00:54:25,597 --> 00:54:27,265
[ニュースキャスター] そして次に進みました
それを追い出すには--

1013
00:54:27,390 --> 00:54:29,392
【ニュースキャスター2】絶対
あの大混乱--

1014
00:54:31,770 --> 00:54:33,313
[ボウマン] やったか
あなたに何かありますか？

1015
00:54:35,357 --> 00:54:37,442
これらの束
あなたは私のために描いてくれました。

1016
00:54:37,567 --> 00:54:39,360
[ボウマン] そうだったのか
あなたに何かをしますか？

1017
00:54:40,862 --> 00:54:42,738
あなたは私を入れてくれました
トンプソンさんとの問題。

1018
00:54:43,030 --> 00:54:44,740
あなたは私を隠します
毎日の筆箱。

1019
00:54:44,865 --> 00:54:45,950
何か分からない
あなたが話しているのは。

1020
00:54:46,075 --> 00:54:47,618
あなたは私の後ろに座ります
そして髪を引っ張って、

1021
00:54:47,743 --> 00:54:49,162
それから試してみてください
それは鳥だったと教えてください。

1022
00:54:49,287 --> 00:54:49,953
それは鳥でした。

1023
00:54:50,080 --> 00:54:52,290
あなたは夫人を説得しました。
サンチェスがクラス名を決める

1024
00:54:52,415 --> 00:54:55,127
ハムスターが私の後を追いかけてくるので、
クラスを発表してもいいでしょう

1025
00:54:55,335 --> 00:54:57,587
アンバーがうんちをするたびに。

1026
00:54:57,712 --> 00:54:58,838
わかりました、それ
1つはかなり良かったです。

1027
00:54:58,963 --> 00:55:00,132
あなたは私を孤児と呼びました。

1028
00:55:00,257 --> 00:55:01,507
[ボウマン] それは褒め言葉だよ！

1029
00:55:01,717 --> 00:55:02,383
何？

1030
00:55:02,508 --> 00:55:04,385
[ボウマン] みんなカッコいい
孤児です。

1031
00:55:04,677 --> 00:55:08,222
スパイダーマン、バットマン、
スーパーマン、アベンジャーズの全員。

1032
00:55:08,348 --> 00:55:09,057
ハルクじゃない。

1033
00:55:09,182 --> 00:55:11,058
[ボウマン] やったことある？
ハルクの両親に会った？

1034
00:55:11,517 --> 00:55:12,393
彼らはどこにいますか？

1035
00:55:12,518 --> 00:55:13,395
彼らの家で？

1036
00:55:13,562 --> 00:55:14,228
お化け屋敷。

1037
00:55:14,353 --> 00:55:15,897
[ジャック] 通常、誰かが
君をこうやって選ぶよ、アンバー、

1038
00:55:16,147 --> 00:55:17,523
つまり、彼らは
密かにあなたに恋をしています。

1039
00:55:17,690 --> 00:55:19,983
本当に、だって私は
それは彼らが不気味であることを意味すると思います。

1040
00:55:20,110 --> 00:55:22,237
[ボウマン] 本当に欲しいの？
私に悪いことが起こるでしょうか？

1041
00:55:22,945 --> 00:55:25,573
[ボウマン] あれを見てください
私を殺して半分に切る？

1042
00:55:25,990 --> 00:55:27,450
[ボウマン] あの人みたいに
バスの中で絵を描いたの？

1043
00:55:28,952 --> 00:55:30,162
それはありませんでした
あなたを半分に切り、

1044
00:55:30,287 --> 00:55:32,372
私はあなたを刺していました
胃が本当に辛いです。

1045
00:55:32,538 --> 00:55:33,582
それは良くありません!

1046
00:55:33,707 --> 00:55:35,708
よし、完了。

1047
00:55:37,585 --> 00:55:39,295
これを
池とすべてのモンスター

1048
00:55:39,420 --> 00:55:40,713
即刻抹殺されるべきだ。

1049
00:55:42,757 --> 00:55:44,008
お尻のように見えます。

1050
00:55:44,508 --> 00:55:45,343
[ジャック] いいえ、違います。

1051
00:55:45,635 --> 00:55:48,303
[ボウマン] ほら、それは
足、そしてそれはお尻です。

1052
00:55:48,430 --> 00:55:49,305
[ジャック] 君は最低だよ。

1053
00:55:49,430 --> 00:55:50,640
[クラッシュ]

1054
00:55:52,975 --> 00:55:54,768
【ドラマチックな音楽】

1055
00:56:11,745 --> 00:56:13,705
よし、準備はできた?

1056
00:56:14,372 --> 00:56:15,540
いいえ、これはやりたくないです。

1057
00:56:15,665 --> 00:56:16,539
しなければなりません
トイレに行きます。

1058
00:56:16,540 --> 00:56:18,292
[ジャック] あなたは行かなかったでしょう
すべてのものを着る前に？

1059
00:56:18,418 --> 00:56:19,293
[アンバー] しなかった
それなら行かなければなりません。

1060
00:56:19,418 --> 00:56:20,462
さあ、私も行かなければなりません。

1061
00:56:20,587 --> 00:56:21,253
ああ、なんと--

1062
00:56:21,378 --> 00:56:22,380
[叩いて]

1063
00:56:22,880 --> 00:56:24,215
いくら
もっと長くいるつもりですか？

1064
00:56:24,465 --> 00:56:25,967
[アンバー] 私はここに入ったところです。

1065
00:56:44,902 --> 00:56:47,405
おしっこの量
実はあなたの中にいますか？

1066
00:56:47,780 --> 00:56:50,158
[ジャック] おい、ちょっと使ってよ
父の寝室にあるもの。

1067
00:56:50,283 --> 00:56:51,408
ホールの終わり。

1068
00:56:51,785 --> 00:56:53,537
[金切り声]

1069
00:57:11,637 --> 00:57:12,597
ボーマン！

1070
00:57:20,272 --> 00:57:21,772
それは私の顔にあります！
それは私の顔にあります！

1071
00:57:21,898 --> 00:57:23,190
[ボウマン] やめろ！
やめてください！

1072
00:57:24,233 --> 00:57:24,942
わかった。

1073
00:57:26,027 --> 00:57:27,028
[ボウマン] さあ！

1074
00:57:30,615 --> 00:57:31,825
[金切り声]

1075
00:57:36,162 --> 00:57:37,538
[アンバー] ああ！ああ！

1076
00:57:39,623 --> 00:57:42,085
ああ！ああ！ああ！

1077
00:57:50,177 --> 00:57:52,012
ボーマン、君は大きな銃を掴め――

1078
00:57:54,388 --> 00:57:55,138
おい！

1079
00:58:00,018 --> 00:58:02,147
[金切り声]

1080
00:58:06,608 --> 00:58:08,318
[琥珀の叫び声]

1081
00:58:31,467 --> 00:58:32,468
[アンバー] ああ！

1082
00:59:01,497 --> 00:59:02,540
ボーマンはどこですか？

1083
00:59:02,707 --> 00:59:03,958
もう彼の家まで半分だ。

1084
00:59:13,593 --> 00:59:15,010
やったことがありますか
このウィンドウを開こうとしましたか？

1085
00:59:17,180 --> 00:59:18,513
[窓割り]

1086
00:59:24,770 --> 00:59:26,313
【ドラマチックな音楽】

1087
00:59:27,523 --> 00:59:29,650
[勝利の音楽]

1088
00:59:29,900 --> 00:59:31,193
[金切り声]

1089
00:59:54,133 --> 00:59:55,008
[ボウマン] さあ！

1090
00:59:56,927 --> 00:59:58,972
【ドラマチックな音楽】

1091
01:00:03,768 --> 01:00:05,478
[ボウマン] 顔に付いてるよ！
それらは私の顔の上にあります！

1092
01:00:08,898 --> 01:00:11,400
[深呼吸]

1093
01:00:24,372 --> 01:00:26,373
行かなくていいよ
もうトイレへ。

1094
01:00:26,707 --> 01:00:27,458
[琥珀のため息]

1095
01:00:27,958 --> 01:00:29,877
【ドラマチックな音楽】

1096
01:00:38,052 --> 01:00:38,845
ああ神様…

1097
01:00:39,262 --> 01:00:40,220
[テイラー] アンバー！

1098
01:00:41,722 --> 01:00:42,640
[テイラー] ジャック！

1099
01:00:44,600 --> 01:00:45,518
ジャック！

1100
01:00:51,190 --> 01:00:52,317
[リズ] 警察に電話します
テイラー。

1101
01:00:53,693 --> 01:00:55,528
- [リズ] テイラー!テイラー！
- [テイラー] アンバー!

1102
01:00:55,987 --> 01:00:56,945
[テイラー] ジャック！

1103
01:00:58,530 --> 01:01:00,450
- [テイラー] アンバー!
- [リズ] テイラー、さあ。

1104
01:01:02,035 --> 01:01:02,993
ジャック！

1105
01:01:03,787 --> 01:01:05,497
- 琥珀！
- [リズ] やあ。

1106
01:01:07,082 --> 01:01:08,165
[テイラー] ジャック！

1107
01:01:12,753 --> 01:01:14,088
[テイラー] アンバー！

1108
01:01:16,798 --> 01:01:18,092
[テイラー] ジャック。

1109
01:01:18,300 --> 01:01:20,218
[喘ぎ声]

1110
01:01:33,190 --> 01:01:35,402
[喘ぎ声]

1111
01:01:40,698 --> 01:01:42,325
ああ、アンバー。

1112
01:01:44,368 --> 01:01:45,327
大丈夫ですか？

1113
01:01:47,705 --> 01:01:49,290
[ジャック] アンバー、大丈夫？

1114
01:01:50,667 --> 01:01:51,958
痛くて泣いてるの？

1115
01:01:52,085 --> 01:01:54,128
[ボウマン] それともモンスターだから
自分の所有物をすべて盗んだだけですか？

1116
01:01:54,587 --> 01:01:56,755
[喘ぎ声]

1117
01:01:57,090 --> 01:01:58,673
アンバー、さあ。

1118
01:01:59,758 --> 01:02:00,593
ちょっと待ってください。

1119
01:02:00,885 --> 01:02:03,553
私たちは――そんなことはありません
本当に少しお待ちください。

1120
01:02:05,598 --> 01:02:06,640
[ジャック] アンバー、さあ！

1121
01:02:07,725 --> 01:02:09,060
[ジャック] アンバー、私たち
こんなことをする時間がありません。

1122
01:02:09,185 --> 01:02:10,478
[ジャック] 怪我してる？
それとも続けられますか？

1123
01:02:13,188 --> 01:02:14,232
[ジャック] 聞いてください。

1124
01:02:16,067 --> 01:02:18,152
[ジャック] 今すぐあなたが必要なの
琥珀色。

1125
01:02:18,568 --> 01:02:19,737
私一人ではこれを行うことはできません。

1126
01:02:19,903 --> 01:02:22,240
そして特にあなたがそうであれば、
すべてにおいて私と戦っている。

1127
01:02:22,365 --> 01:02:23,783
- [アンバー] やめて！
- [ジャック] なんと--

1128
01:02:23,908 --> 01:02:25,325
[アンバー] 黙ってくれる？
1秒間？

1129
01:02:25,452 --> 01:02:26,368
私を手放してください！

1130
01:02:26,493 --> 01:02:28,328
あなたは決して黙っていません。
あなたはただ話し続けます

1131
01:02:28,453 --> 01:02:29,955
そして話したり、
私たちに向かって大声で命令し、

1132
01:02:30,080 --> 01:02:31,915
そして作る
私たちはあなたの計画に従います！

1133
01:02:32,208 --> 01:02:33,542
何が間違っているのでしょうか？

1134
01:02:33,667 --> 01:02:35,210
私はあなたを助けようとしています、
それを知っていますか？

1135
01:02:35,335 --> 01:02:39,923
[ジャック] お父さん、私たちは頑張っています
あなたを助けるために毎日とても一生懸命です！

1136
01:02:40,048 --> 01:02:41,133
まあ、そうではありません
気分を良くしてください！

1137
01:02:41,258 --> 01:02:42,510
って感じです
何かが間違っている--

1138
01:02:42,635 --> 01:02:44,512
たぶん何か
あなたは間違っています！

1139
01:02:53,103 --> 01:02:55,147
まだありますか
お母さんの遺灰がバックパックに入ってる？

1140
01:02:56,773 --> 01:02:57,775
何だって？

1141
01:02:58,902 --> 01:03:00,487
[アンバー] あなたは取っています
彼女は池に行きますよね？

1142
01:03:01,195 --> 01:03:02,655
何を終わらせるために
昨夜やろうとしましたか？

1143
01:03:04,323 --> 01:03:05,492
[アンバー] 彼女を連れ戻すには？

1144
01:03:07,160 --> 01:03:08,785
どう思いますか
ジャック、何が起きるの？

1145
01:03:09,495 --> 01:03:12,498
持っていくだけですか
お母さんが家に帰ってきて「サプライズ」って言いますか？

1146
01:03:12,623 --> 01:03:14,500
[ボウマン] うわー、暗いですね。

1147
01:03:14,625 --> 01:03:15,543
[アンバー] それでどうなるの？

1148
01:03:16,585 --> 01:03:17,795
気分が良くなるでしょうか？

1149
01:03:21,465 --> 01:03:22,675
それの何が問題なのでしょうか？

1150
01:03:23,508 --> 01:03:25,970
[ジャック] なぜ私は何度も入ってくるのですか
何かを修正するのが面倒ですか？

1151
01:03:27,722 --> 01:03:29,473
はい、気分も良くなりますよ。

1152
01:03:31,558 --> 01:03:32,477
誰もがそう思うだろう。

1153
01:03:34,520 --> 01:03:36,105
[暗い音楽]

1154
01:03:50,870 --> 01:03:52,955
[テイラー] アンバー、実は
あなたがする前に気づいた。

1155
01:03:54,582 --> 01:03:57,543
彼女はアリーのタトゥーを描きました
彼女のノートの中のあの蝶は、

1156
01:03:57,668 --> 01:03:59,253
そして彼女は持っていました
記憶によって行うこと。

1157
01:04:00,378 --> 01:04:02,005
参考になるものはありません
それは家の中にあります。

1158
01:04:06,427 --> 01:04:08,845
私は彼らを降ろしました、
彼女が亡くなった翌日の夜、

1159
01:04:08,972 --> 01:04:09,805
そしてそれらを入れてください
スーツケース、なぜなら--

1160
01:04:09,930 --> 01:04:11,640
[リズ] ああ、そうだね。
ごめんなさい、ここにいます、ここにいます。

1161
01:04:12,767 --> 01:04:15,812
わかった？わかった。
ありがとう。

1162
01:04:17,187 --> 01:04:18,063
彼らは送っている
二人の警官が上にいて、

1163
01:04:18,188 --> 01:04:19,648
彼らは15分以内にここに着きます。

1164
01:04:22,985 --> 01:04:23,735
[テイラー] アンバーが私に尋ねました
先日の夜

1165
01:04:23,860 --> 01:04:24,987
彼らが孤児だったら。

1166
01:04:25,153 --> 01:04:26,322
- うーん。
- そうですよね？

1167
01:04:26,447 --> 01:04:27,448
それが彼らなのです
私に向かって投げます。

1168
01:04:27,907 --> 01:04:28,698
そうですか？

1169
01:04:28,823 --> 01:04:31,202
はい。それはただのフィーベル映画です
毎日、どこからともなく――

1170
01:04:31,327 --> 01:04:32,703
いや、彼らは孤児なのか？

1171
01:04:32,828 --> 01:04:33,955
- 何？
- 何？

1172
01:04:34,080 --> 01:04:36,207
いいえ、私はここにいます、生きています。

1173
01:04:36,332 --> 01:04:37,207
[リズ] あなたが生きていることは知っています。

1174
01:04:37,333 --> 01:04:38,918
彼らに電話がかかったらどうしよう
何か？それらは何と呼ばれていますか?

1175
01:04:39,043 --> 01:04:40,210
なぜそうしなければならないのか
何かに呼ばれましたか？

1176
01:04:40,335 --> 01:04:41,045
調べています。

1177
01:04:41,170 --> 01:04:42,045
調べないでください、
調べないでください。

1178
01:04:42,170 --> 01:04:43,213
お母さん死んだ…

1179
01:04:43,380 --> 01:04:44,632
彼らは呼ばれています
母方の孤児。

1180
01:04:44,757 --> 01:04:46,133
わかりました、彼らはそうです
孤児と呼ばれる。

1181
01:04:47,008 --> 01:04:47,968
ごめん。

1182
01:04:48,093 --> 01:04:49,845
そしてアンバーは省略されています
それを「モルファン」にします。

1183
01:04:50,597 --> 01:04:52,515
[テイラー] つまり、ジャック
そしてとても驚きました

1184
01:04:52,640 --> 01:04:53,890
彼女さえも
ユーモアのセンスがあった、

1185
01:04:54,017 --> 01:04:55,602
彼女には何もありませんでした
最近のユーモアのセンス。

1186
01:04:55,727 --> 01:04:58,895
それでジャックはしようとしました
それを作り直す、彼はやりすぎた、

1187
01:04:59,188 --> 01:05:00,397
彼女は特別な皿を割った。

1188
01:05:00,648 --> 01:05:02,358
聞きたいですか
これ全部に私の2セント？

1189
01:05:02,483 --> 01:05:03,275
いいえ、私はしません。

1190
01:05:03,400 --> 01:05:04,443
さて、教えてあげます。

1191
01:05:04,568 --> 01:05:05,903
[リズ] やめたほうがいいと思います
とても心配する

1192
01:05:06,028 --> 01:05:08,405
の女の子について
彼女の痛みの絵を描く

1193
01:05:08,530 --> 01:05:10,115
そして心配する
もう少し詳しく

1194
01:05:10,240 --> 01:05:11,992
少年たち
彼らのものを無視しています。

1195
01:05:15,913 --> 01:05:17,247
[ガラスをたたく]

1196
01:05:19,125 --> 01:05:20,458
[リズ] あれは警官ですか？

1197
01:05:21,043 --> 01:05:22,127
タッピング？

1198
01:05:28,300 --> 01:05:29,343
[叩く]

1199
01:05:29,593 --> 01:05:31,512
[足音]

1200
01:05:39,312 --> 01:05:41,522
[優しい音楽]

1201
01:05:53,575 --> 01:05:55,368
いいえ、いいえ、そこです
ドアだよ、テイラー。

1202
01:05:55,995 --> 01:05:57,455
[優しい音楽]

1203
01:05:57,580 --> 01:05:59,123
[金切り声]

1204
01:06:05,295 --> 01:06:07,297
[優しい音楽]

1205
01:06:18,683 --> 01:06:20,477
[インスピレーションを与える音楽]

1206
01:06:40,413 --> 01:06:42,875
[金切り声]

1207
01:06:44,877 --> 01:06:46,420
[不気味な音楽]

1208
01:07:10,318 --> 01:07:12,237
[不気味な音楽]

1209
01:07:35,635 --> 01:07:37,680
[不気味な音楽]

1210
01:07:51,818 --> 01:07:53,528
[鳴く]

1211
01:08:05,082 --> 01:08:07,502
[不気味な音楽]

1212
01:08:11,005 --> 01:08:12,840
[泣き声]

1213
01:08:28,188 --> 01:08:31,817
[不気味な音楽]

1214
01:08:33,860 --> 01:08:36,155
【水の泡立ち】

1215
01:08:36,280 --> 01:08:38,240
【水しぶき】

1216
01:08:46,915 --> 01:08:48,750
[低いうなり声]

1217
01:08:53,963 --> 01:08:56,050
[不気味な音楽]

1218
01:09:23,618 --> 01:09:25,287
【ドラマチックな音楽】

1219
01:09:26,955 --> 01:09:28,998
[震える息]

1220
01:09:44,013 --> 01:09:47,643
[不気味な音楽]

1221
01:09:47,893 --> 01:09:49,270
[叫び声]

1222
01:09:53,982 --> 01:09:56,902
[震える息]

1223
01:10:00,822 --> 01:10:02,532
[ボウマン] それです、
そうじゃないですか？

1224
01:10:02,658 --> 01:10:03,867
【ボウマン】最初に描いたやつ。

1225
01:10:04,285 --> 01:10:05,995
[ジャック] ボーマン、落ち着いて
出て、あなたはうるさすぎます。

1226
01:10:06,203 --> 01:10:07,037
[ボウマン] 落ち着いてね。

1227
01:10:07,162 --> 01:10:09,873
あれはあなたを狙っているわけではありません、
それは私の後です。

1228
01:10:10,332 --> 01:10:14,462
[ボウマン] 私は彼女が描いたものです
それは私を半分に切ります。

1229
01:10:14,587 --> 01:10:16,505
本当に刺すね
胃を通過するのが難しい。

1230
01:10:16,630 --> 01:10:18,632
[ボウマン] 本当に刺すね
胃を通って硬い！

1231
01:10:18,965 --> 01:10:22,052
彼女はあなたを望んでいません。
彼女はみんなを望んでいます。

1232
01:10:23,345 --> 01:10:27,348
死ぬ可能性のあるものなら何でも。
彼女が望むのは死だけだ。

1233
01:10:27,975 --> 01:10:29,852
[ジャック] だからですか？
もっとモンスターを描きますか？

1234
01:10:30,060 --> 01:10:31,603
[ボウマン] 絵を描いているんだ
さらに多くのモンスター

1235
01:10:31,770 --> 01:10:34,523
それが彼女のやることだから。

1236
01:10:34,982 --> 01:10:37,358
[ボウマン] 基本的にはあなたですよね？

1237
01:10:38,277 --> 01:10:39,110
[ボウマン] 何人
それらのもの

1238
01:10:39,235 --> 01:10:40,612
思いますか？
描かれてるの？

1239
01:10:41,197 --> 01:10:42,782
あなたは自分自身をそのように見ていますか？

1240
01:10:44,325 --> 01:10:46,118
[ボウマン] 考えています
100万くらいですよね？

1241
01:10:46,285 --> 01:10:47,912
あのこと
あなたには似ていません。

1242
01:10:48,287 --> 01:10:51,248
あなたはそんな人ではありません。
あなたは賢くて、面白くて、

1243
01:10:51,373 --> 01:10:53,292
[ジャック] あなたは人々のことを気にかけていますね。

1244
01:10:53,583 --> 01:10:54,918
あなたは悪い人ではありません

1245
01:10:55,043 --> 01:10:56,837
あなたが描いたからといって
いくつかの邪悪な写真。

1246
01:10:57,087 --> 01:10:59,757
そして考えている人は誰でも
それは愚かです

1247
01:10:59,882 --> 01:11:02,467
そして半分にカットされるに値します。

1248
01:11:03,010 --> 01:11:04,970
本当に強く刺されました
胃を通して。

1249
01:11:05,095 --> 01:11:05,928
私の話を聞いて下さい。

1250
01:11:09,767 --> 01:11:10,850
これも描いたんですね。

1251
01:11:14,103 --> 01:11:15,522
[ジャック] そのほうがあなたらしいですね。

1252
01:11:16,190 --> 01:11:17,607
剣をありがとう、
ちなみに。

1253
01:11:18,067 --> 01:11:19,360
それはダイヤモンドの剣です。

1254
01:11:20,152 --> 01:11:21,320
- 何？
- マインクラフトより。

1255
01:11:21,445 --> 01:11:22,738
[ジャック] それはダイヤモンドの剣ですか？

1256
01:11:23,155 --> 01:11:23,863
うーん、うーん。

1257
01:11:24,280 --> 01:11:25,073
これはいつ描きましたか?

1258
01:11:25,198 --> 01:11:27,033
ダイヤモンドじゃないの
剣は青だったはず？

1259
01:11:27,158 --> 01:11:28,493
誰が気にする？
彼女はそれを緑色に描きました。

1260
01:11:28,618 --> 01:11:31,288
それならダイヤモンドではない
剣。それはエメラルドの剣です。

1261
01:11:31,413 --> 01:11:32,413
少し前のことのように。

1262
01:11:36,377 --> 01:11:38,753
そんなこと言うのやめてよ
それはあなたです。そうではありません。

1263
01:11:39,087 --> 01:11:41,382
[ジャック] それはただの
あなたが描いたもの。

1264
01:11:42,423 --> 01:11:43,217
それでおしまい。

1265
01:11:44,258 --> 01:11:45,760
[ボウマン] それで、それは
エメラルドの剣。

1266
01:11:45,885 --> 01:11:47,637
黙ってくれますか
剣について教えてください。

1267
01:11:47,763 --> 01:11:50,348
私はしません。
これについては私は非常に正しいです。

1268
01:11:50,473 --> 01:11:52,058
[大きな金切り声]

1269
01:11:53,643 --> 01:11:54,812
[ジャック] 手に入れるべきです
この森の中から。

1270
01:11:55,187 --> 01:11:56,355
[ボウマン] 待って、何？

1271
01:11:56,980 --> 01:11:57,773
まだ終わっていません。

1272
01:11:57,898 --> 01:11:58,732
もう終わりです。

1273
01:11:58,857 --> 01:12:00,483
試してみるべきではなかった
まずこれを修正するために。

1274
01:12:00,608 --> 01:12:01,735
それは全体です
このすべてが起こった理由。

1275
01:12:01,860 --> 01:12:04,405
何か知っていますか
私は今日を乗り越えましたか？

1276
01:12:04,530 --> 01:12:05,238
はい。

1277
01:12:05,363 --> 01:12:07,615
危うく死にそうになった
バス事故で。

1278
01:12:07,742 --> 01:12:10,452
盲目の怪物
私を食べようとした。

1279
01:12:10,577 --> 01:12:11,620
私たちはこのすべてのためにそこにいました。

1280
01:12:11,745 --> 01:12:17,667
私は軍隊を撃退した
モンスターを独力でチョークします。

1281
01:12:18,002 --> 01:12:20,212
ここまで来たわけではないのですが、

1282
01:12:20,337 --> 01:12:21,755
パンツに2回おしっこして、

1283
01:12:21,963 --> 01:12:27,177
50ほどの蜘蛛の巣を通り抜ける
諦めて家に帰るだけ

1284
01:12:27,302 --> 01:12:29,513
に着く前に
私の火炎放射器を使ってください。

1285
01:12:30,055 --> 01:12:31,013
待って。火炎放射器--

1286
01:12:32,473 --> 01:12:33,392
なんと――

1287
01:12:34,142 --> 01:12:35,185
[ジャック] それをください。

1288
01:12:36,853 --> 01:12:38,105
あなたはすべてを台無しにします。

1289
01:12:38,272 --> 01:12:39,565
パンツに2回おしっこしたんですか？

1290
01:12:41,233 --> 01:12:42,818
私たちは行ってきました
一日のほとんどを屋内で過ごします。

1291
01:12:42,943 --> 01:12:45,153
たとえやったとしても
火炎放射器を使用し、

1292
01:12:45,278 --> 01:12:46,322
私たちはもう武器を持っていません。

1293
01:12:46,447 --> 01:12:47,530
私のものを使ってください。

1294
01:12:47,907 --> 01:12:48,698
なぜそれを持ってきたのですか？

1295
01:12:48,823 --> 01:12:50,492
[ボウマン] これに関しては
正確な状況。

1296
01:12:50,658 --> 01:12:52,660
あと、額装もしたいです。

1297
01:12:52,787 --> 01:12:54,413
そんなことはないよ
それらをすべて一度に一掃します。

1298
01:12:54,580 --> 01:12:55,872
その後、新しいものを描きます。

1299
01:12:56,123 --> 01:12:57,040
[ジャック] それはできません。

1300
01:12:57,165 --> 01:12:58,000
[ボウマン] どうしてでしょうか？

1301
01:12:58,125 --> 01:12:59,918
[ジャック] そうしないから
絵を描くものは何でもあります！

1302
01:13:01,503 --> 01:13:02,378
はい、そうです。

1303
01:13:06,675 --> 01:13:09,302
彼女はシャープを引っ張っていた
そしてそのバックパックから紙を取り出しました。

1304
01:13:09,428 --> 01:13:10,970
それらを使用できます
新しいお尻を描く

1305
01:13:11,138 --> 01:13:12,263
そしてそれをまっすぐに置きます
池の中へ。

1306
01:13:12,388 --> 01:13:14,223
[ジャック] 本当にそうする必要がある
それを尻と呼ぶのはやめてください。

1307
01:13:14,390 --> 01:13:15,767
大丈夫です
お尻であること。

1308
01:13:15,892 --> 01:13:16,768
決してお尻ではありませんでした。

1309
01:13:16,893 --> 01:13:18,478
彼女を捕まえる必要があるだけです
池から離れたところ。

1310
01:13:19,395 --> 01:13:20,272
[ボウマン] それはできますよ。

1311
01:13:24,150 --> 01:13:24,902
これは悪い考えです。

1312
01:13:25,027 --> 01:13:26,278
私たちにはわかりません
彼女はどれくらい速く走れるか。

1313
01:13:26,403 --> 01:13:28,155
しかし、私は自分がどれくらい速く走れるかを知っています。

1314
01:13:28,488 --> 01:13:29,405
どのくらい速いですか？

1315
01:13:29,782 --> 01:13:31,117
電光石火のスピード。

1316
01:13:34,202 --> 01:13:35,912
[ボウマン] その頃には
彼女は私を捕まえます、

1317
01:13:36,037 --> 01:13:37,998
あなたはお尻2.0を持っています
池の中で、

1318
01:13:38,123 --> 01:13:39,458
そして彼女はデッドズビルになるだろう。

1319
01:13:39,583 --> 01:13:40,542
それが機能しない場合はどうすればよいでしょうか?

1320
01:13:40,833 --> 01:13:41,835
私たちはこれをやっています。

1321
01:13:42,335 --> 01:13:44,212
[ボウマン] 作るだけ
確かにそれはうまくいきます。

1322
01:13:45,547 --> 01:13:47,298
調子はどうですか
追いかけてもらうには？

1323
01:13:48,508 --> 01:13:50,010
自分が一番得意なことをやることで…

1324
01:13:52,178 --> 01:13:53,597
巨大なBホールであること。

1325
01:13:56,475 --> 01:13:58,893
[勝利の音楽]

1326
01:14:10,863 --> 01:14:11,740
[壊れた笛]

1327
01:14:15,952 --> 01:14:16,787
[壊れた笛]

1328
01:14:18,872 --> 01:14:21,542
それは想定されていた
笛になること。

1329
01:14:23,710 --> 01:14:26,463
試したことがない
前にあんなに大声でやるなんて。

1330
01:14:30,092 --> 01:14:32,385
私は通常、
とても上手な口笛吹き。

1331
01:14:34,930 --> 01:14:35,888
ここに来たいですか？

1332
01:14:36,138 --> 01:14:37,682
[ボーマン]見せたい
あなた何か。

1333
01:14:40,935 --> 01:14:41,687
[ボウマン] 本当にクールだよ。

1334
01:14:41,853 --> 01:14:42,770
来て。

1335
01:14:49,235 --> 01:14:50,278
急いで！

1336
01:14:56,075 --> 01:14:58,787
[金切り声]

1337
01:15:00,663 --> 01:15:01,665
[ボーマン] これを食べてください！

1338
01:15:08,838 --> 01:15:10,132
[鳴く]

1339
01:15:13,260 --> 01:15:14,052
いや。

1340
01:15:14,762 --> 01:15:16,263
[叫び声]

1341
01:15:17,222 --> 01:15:18,598
[アンバー] そうじゃないよ
電光石火の速さ。

1342
01:15:20,683 --> 01:15:22,477
好きなものを描きます。

1343
01:15:22,727 --> 01:15:23,770
私は気にしない。

1344
01:15:24,730 --> 01:15:25,730
池に入れるだけです。

1345
01:15:32,112 --> 01:15:33,822
[不気味な音楽]

1346
01:15:46,293 --> 01:15:48,462
[柔らかなうなり声]

1347
01:15:59,555 --> 01:16:01,725
[金切り声]

1348
01:16:39,428 --> 01:16:41,097
[金切り声]

1349
01:16:44,225 --> 01:16:45,685
[うめき声]

1350
01:16:45,810 --> 01:16:47,103
- クレヨンですよね？
- 何？

1351
01:16:47,228 --> 01:16:48,688
- 彼女の肌はクレヨンです。
- うん？

1352
01:16:49,732 --> 01:16:50,607
[ジャック] いいですね。

1353
01:16:50,732 --> 01:16:53,818
【炎の点火】
[金切り声]

1354
01:17:03,203 --> 01:17:04,412
アンバー、描いて！

1355
01:17:04,830 --> 01:17:05,705
[金切り声]

1356
01:17:05,830 --> 01:17:07,123
[きしみ音]

1357
01:17:10,752 --> 01:17:13,338
[不気味な音楽]

1358
01:17:17,300 --> 01:17:19,720
[きしみ音]

1359
01:17:23,848 --> 01:17:25,683
[きしみ音]

1360
01:17:28,020 --> 01:17:30,022
[叫び声]

1361
01:17:33,608 --> 01:17:35,943
[不気味な音楽]

1362
01:17:42,700 --> 01:17:45,412
グロス、グロス、グロス、グロス、
気持ち悪い、気持ち悪い、気持ち悪い！

1363
01:17:46,287 --> 01:17:47,288
[うめき声]

1364
01:17:47,413 --> 01:17:48,332
[勝利の音楽]

1365
01:17:50,208 --> 01:17:51,333
あなたは一体誰ですか？

1366
01:17:53,378 --> 01:17:54,420
[低いうなり声]

1367
01:17:54,838 --> 01:17:55,963
[うめき声]

1368
01:18:00,218 --> 01:18:01,218
私の子供たちはどこにいるの？

1369
01:18:04,723 --> 01:18:05,932
あなたの子供たちは誰ですか？

1370
01:18:06,057 --> 01:18:06,850
アンバーとジャック！

1371
01:18:07,058 --> 01:18:07,725
おお！

1372
01:18:07,850 --> 01:18:09,518
[激しい音楽]

1373
01:18:14,315 --> 01:18:15,692
[金切り声]

1374
01:18:16,067 --> 01:18:17,318
琥珀！

1375
01:18:21,532 --> 01:18:22,865
武器を引くだけ！

1376
01:18:24,325 --> 01:18:25,827
武器なら何でも！

1377
01:18:31,875 --> 01:18:33,210
来て！

1378
01:18:50,060 --> 01:18:51,978
[金切り声]

1379
01:19:04,740 --> 01:19:05,742
[金切り声]

1380
01:19:40,027 --> 01:19:41,528
[金切り声]
[叫び声]

1381
01:19:50,328 --> 01:19:51,913
私はあなたのことを恐れていません。

1382
01:19:52,955 --> 01:19:54,457
[アンバー] あなたはただの
私が描いたもの。

1383
01:19:55,625 --> 01:19:56,752
彼女はこれも描きました。

1384
01:19:57,127 --> 01:19:58,712
【スライス】
[金切り声]

1385
01:20:00,297 --> 01:20:04,008
[ロックミュージック]

1386
01:20:15,395 --> 01:20:16,395
【レーザーブラスト】

1387
01:20:18,940 --> 01:20:20,733
[銃のリロード]

1388
01:20:24,695 --> 01:20:25,905
私のガールフレンドになりたいですか？

1389
01:20:26,072 --> 01:20:26,990
- [アンバー] えっ？
- [ジャック] うわー。

1390
01:20:27,115 --> 01:20:29,075
[ボウマン] おじさんがもらえるよ
無料の映画チケット。

1391
01:20:29,200 --> 01:20:29,952
いいえ。

1392
01:20:30,077 --> 01:20:31,787
それはクールですね。
心配ない。

1393
01:20:34,455 --> 01:20:35,582
それをどこで見つけたのですか？

1394
01:20:35,957 --> 01:20:37,583
それは、ああ、まだポケットの中にありました。

1395
01:20:39,502 --> 01:20:40,878
[アンバー] いいえ、前です。

1396
01:20:41,045 --> 01:20:42,422
どこでした
前に見つけましたか？

1397
01:20:44,632 --> 01:20:45,342
ジャック！

1398
01:20:51,263 --> 01:20:51,932
琥珀！

1399
01:20:53,475 --> 01:20:54,517
[アンバー] パパ！

1400
01:20:56,937 --> 01:20:58,313
[金切り声]

1401
01:20:59,397 --> 01:21:00,148
アンバー、戻って！

1402
01:21:02,275 --> 01:21:03,443
[アンバー] そうだね！

1403
01:21:06,320 --> 01:21:07,030
琥珀？

1404
01:21:08,657 --> 01:21:09,573
ああ、なんてことだ。

1405
01:21:09,950 --> 01:21:11,158
[テイラー] ああ、なんと。

1406
01:21:14,620 --> 01:21:15,538
なぜ触手があるのですか？

1407
01:21:15,747 --> 01:21:17,707
腕を浸した
ジャックを救うために池へ。

1408
01:21:17,915 --> 01:21:19,833
[アンバー] それから彼は私を救ってくれました
ダイヤモンドの剣で

1409
01:21:19,960 --> 01:21:21,670
切り刻んで
邪悪なアンバーの腕が外れました。

1410
01:21:21,920 --> 01:21:23,045
素晴らしかったです。

1411
01:21:23,505 --> 01:21:24,797
あらゆる部分
それは恐ろしいことでした。

1412
01:21:24,923 --> 01:21:25,590
知っている！

1413
01:21:25,715 --> 01:21:27,008
[爆発]

1414
01:21:34,473 --> 01:21:35,767
これを見てください。

1415
01:21:36,058 --> 01:21:40,563
[ゴロゴロ]

1416
01:21:43,900 --> 01:21:46,110
[パチパチ音]

1417
01:21:51,448 --> 01:21:54,410
[勝利の音楽]

1418
01:22:02,210 --> 01:22:03,545
[叫び声]

1419
01:22:06,547 --> 01:22:07,548
【レーザーブラスト】

1420
01:22:10,135 --> 01:22:11,260
[心のざわめき]

1421
01:22:16,182 --> 01:22:17,433
地獄？

1422
01:22:17,725 --> 01:22:20,228
[勝利の音楽]

1423
01:22:43,335 --> 01:22:45,337
[うなり声]

1424
01:22:56,807 --> 01:22:58,892
[優しい音楽]

1425
01:23:13,782 --> 01:23:15,033
[テイラー] ジャック？

1426
01:23:18,870 --> 01:23:20,497
知っていると思います
あなたがやろうとしていること。

1427
01:23:22,207 --> 01:23:24,250
それを行う前に、
聞いてください。

1428
01:23:28,963 --> 01:23:30,173
ママがいなくて寂しいのはわかっています。

1429
01:23:31,215 --> 01:23:33,593
私も彼女がいなくて寂しいです。
彼女がいなくてとても寂しいです。

1430
01:23:34,927 --> 01:23:37,930
そして私はやったことがあります
ひどい仕事

1431
01:23:38,055 --> 01:23:39,473
君たちにやらせるの
どれくらいか見てください。

1432
01:23:43,018 --> 01:23:46,438
この間ずっと、私は
アンバーを直さなければいけないと思った。

1433
01:23:49,025 --> 01:23:50,318
[テイラー] でもアンバーは
唯一の人がやってる

1434
01:23:50,443 --> 01:23:51,527
私たちは何ですか
やっているはずだ。

1435
01:23:54,155 --> 01:23:55,698
稼働していない
痛みから。

1436
01:23:58,242 --> 01:23:59,702
それを覆い隠していない。

1437
01:23:59,827 --> 01:24:02,038
[優しい音楽]

1438
01:24:09,337 --> 01:24:10,588
[テイラー] でも、それは感じています。

1439
01:24:17,095 --> 01:24:18,303
失望させてしまったよ、おい。

1440
01:24:21,557 --> 01:24:23,225
私たちは私たちに傷つける時間を決して与えませんでした。

1441
01:24:25,270 --> 01:24:26,687
あなたはあなただから、

1442
01:24:27,480 --> 01:24:28,565
あなたは思慮深いので、

1443
01:24:28,690 --> 01:24:31,692
あなたは思いやりがあるので、
あなたはそれを修正する必要があると感じました。

1444
01:24:37,323 --> 01:24:39,117
それはあなたのものではありません
責任だよ、男。

1445
01:24:44,872 --> 01:24:45,915
必要なことはすべて--

1446
01:24:54,340 --> 01:24:55,383
申し訳ありません。

1447
01:25:00,388 --> 01:25:02,223
ああ、相棒。ジャック、ジャック。

1448
01:25:02,348 --> 01:25:03,182
彼女はいなくなってしまった。

1449
01:25:03,307 --> 01:25:04,225
[テイラー] わかっています。

1450
01:25:04,975 --> 01:25:06,812
知っている。
愛しています、相棒。

1451
01:25:07,103 --> 01:25:08,270
[ジャック] そんなつもりはなかったんだ。

1452
01:25:08,437 --> 01:25:09,647
[テイラー] わかっています。

1453
01:25:10,523 --> 01:25:11,523
[ジャック] ごめんなさい。

1454
01:25:11,858 --> 01:25:14,193
[優しい音楽]

1455
01:25:16,695 --> 01:25:18,447
[泣きながら]

1456
01:26:00,740 --> 01:26:01,782
[テイラー] ジャック！

1457
01:26:01,908 --> 01:26:03,450
[優しい音楽]

1458
01:26:03,785 --> 01:26:05,412
[ニュース放送が再生されます]

1459
01:26:09,540 --> 01:26:12,502
[不明瞭なおしゃべり]

1460
01:26:45,660 --> 01:26:46,493
[ボウマン] そうですね、孤児ですか？

1461
01:26:46,618 --> 01:26:47,412
え、ホール？

1462
01:26:49,163 --> 01:26:51,290
[優しい音楽]

1463
01:27:04,678 --> 01:27:06,472
[金切り声]

1464
01:27:15,732 --> 01:27:18,150
【「退屈には耐えられない」
ホリデーゴースト出演】

1465
01:28:27,720 --> 01:28:29,305
【『エメラルドの夜』
コディ・Gによる演奏]